Hai cercato la traduzione di presentándolas da Spagnolo a Cinese semplificato

se alentó a los países a que compartiesen sus buenas prácticas presentándolas a la división para su inclusión en el sitio en la www;
已鼓励各国交流其良好做法，通过把它们提交统计司，以便纳入网址；

los expertos designados para formular observaciones harán constar estas de la manera que se describe en el párrafo 61, presentándolas oportunamente según el calendario previsto.
评论员应以下文第61段所述方式记录他们的评论意见，并按照时间表适时提交。

c) proponer a los gobiernos posibles medidas para la aplicación de las normas uniformes presentándolas en las respuestas a las distintas preguntas;
(c) 在每一问题的答复中，列出了政府为执行《规则》而可能可以采取的各种步骤；

:: ocuparse de la delimitación de fronteras entre el pakistán y el afganistán por conducto del grupo tripartito, elaborando opciones en una comisión conjunta y presentándolas a los parlamentos respectivos.
通过三方小组解决巴基斯坦与阿富汗的划界问题，在一个联合委员会中制定备选方案，并将这些备选方案提交各自国会。

de hecho, es sorprendente constatar que los estados tratan de eludir la limitación ratione temporis de su derecho de formular reservas presentándolas, eventualmente fuera del plazo, como declaraciones interpretativas.
340. 实际上, 应予强调的是,国家都设法规避关于有权提出保留的时间限制, 办法是偶尔在时限之外作为解释性声明提出。

señaló que desde 2005 sólo cinco partes habían seguido presentándolas; las cinco habían seguido presentando esas propuestas tanto para el tratamiento de suelos antes de la siembra como después de la cosecha, pero en diferentes proporciones.
他指出，自2005年以来，只有五个缔约方继续提交提名。 这五个缔约方均继续就种植前土壤用途和收获后用途提交了提名，但速率不同。

20. los miembros podrán formular propuestas, y enmiendas a las propuestas, presentándolas por escrito a la secretaría; tales propuestas y enmiendas se distribuirán a todos los miembros del cet para que las examinen.
20. 成员可以书面形式提出并向秘书处提出提案和提案的修正案；这类提案和修正案应予分发供技执委所有成员审议。

20. los miembros podrán formular propuestas, y enmiendas a las propuestas, presentándolas por escrito a la secretaría; tales propuestas y enmiendas se distribuirán a todos los miembros del cet, para que las examinen.
20. 成员可以书面形式提出并向秘书处提出提案和提案的修正案；这类提案和修正案应予分发供技术执行委员会所有成员审议。

6. reitera su solicitud al secretario general y a los demás jefes ejecutivos de las organizaciones participantes de que presten plena asistencia a la dependencia presentándole oportunamente toda la información que haya solicitado;
6. 再次请秘书长和其他参加组织行政首长充分协助检查组，及时提供其索要的所有信息；