Hai cercato la traduzione di presionando da Spagnolo a Cinese semplificato

presionando
- 只打印选定的工作表。打印所有名称（在下部的工作表标签中）被选定的工作表。单击一个工作表名称的时候，通过按住

se acciona presionando un cable de fibra óptica
挤压光纤线则引爆

la comunidad internacional debe seguir presionando al gobierno con ese fin.
为此国际社会应继续对几内亚比绍政府施加压力。

alemania seguirá presionando para que el consejo de seguridad apruebe una resolución.
德国将继续奋力推动此事，要求安全理事会通过一项决议。

el gobierno del reino unido seguirá presionando para que se cumpla ese objetivo.
联合王国政府将继续要求实现这些目标。

nota: después de una fusión manual el usuario puede continuar presionando f7.
注意： 在手动合并之后用户应该按 f7 继续 。

la secretaría no está presionando para unificar las cuentas de las operaciones de mantenimiento de la paz.
秘书处没有积极推动维持和平行动账户的合并。

también ha venido presionando a algunos miembros de la oposición siria para que rechacen este programa.
这也给叙利亚反对派某些成员拒绝执行该方案施加了压力。

15. en general, los clientes han seguido presionando a la unops para que rebaje sus precios.
15. 总体而言，项目厅继续受到客户要求下调价格的压力。

b) que las escuelas públicas estén presionando a padres para que hagan "donaciones ";
许多公立学校向父母施加压力提供 "捐助 "；

a algunos puede parecerles que esta actitud no condice realmente con seguir presionando en favor de exenciones para ellos mismos.
一些国家可能发现这与强烈要求对它们自己进行免税的情形很不协调。

la comisión debería seguir presionando a israel para que reconozca los derechos de los palestinos y ponga fin a sus prácticas destructivas.
委员会应当继续给以色列施压，迫使以色列承认巴勒斯坦人的各项权利并停止其毁灭性做法。

el cnm opina que debería tratarse al protocolo facultativo de la convención del mismo modo que otros protocolos facultativos y continuará presionando para que se ratifique.
全国妇女委员会相信公约的任择议定书应当与类似的任择议定书一样看待，还将继续努力使其获得批准。

55. durante los últimos cinco años, la sociedad civil ha estado crecientemente activa y presionando por una mejor administración pública y gobernabilidad.
最近三年来，民间社会不断发展壮大，积极施加压力，要求有更好的政府与善政。

el peligro de que puedan introducirse disposiciones aún menos ventajosas para las mujeres debe servir de incentivo para que el consejo nacional de mujeres continúe presionando en favor de legislación sobre el tema.
全国妇女理事会应该将有可能通过对妇女更不利的规定这一危险作为一个动力，继续推进这方面的立法。

116. aunque parece que ha habido progresos, es preciso seguir presionando a puntlandia y vigilarla de cerca para ver si realmente está comprometida a luchar contra la piratería.
116. 尽管有这一明显进步，但仍应密切监测邦特兰打击海盗活动的承诺，并不断施加压力。

"el gobierno está plenamente de acuerdo en que unas relaciones normales y de cooperación entre españa y gibraltar son sumamente convenientes y continuará presionando al gobierno español en este sentido.
"政府完全同意西班牙与直布罗陀之间正常和合作关系是大家极度希望的，将继续为此目的向西班牙政府加压。

actualmente, se están celebrando debates con respecto a samoa americana, que parecen tener prioridad, aunque guam ha estado presionando para que se cambie su estatuto durante más de una década.
目前，关于美属萨摩亚问题的讨论正在进行之中，似乎享有优先地位，尽管关岛促进改变其自己地位的努力已经长达十多年之久。

el botón derecho del ratón no selecciona, pero establece el objeto actual sin afectar la selección actual. el botón derecho del ratón selecciona múltiples archivos y el menú del botón derecho puede ser invocado presionando y sosteniendo el botón derecho del ratón.
鼠标左键并不是选择文件 ， 而只是设置当前的文件不影响当前的选择。 右键可以选择多个文件 ， 右键菜单可以用一直按住右键的方式来调出 。

el consejo nacional del sida, siguiendo las recomendaciones del plan nacional de lucha contra el vih/sida a medio plazo 1988-2002, continúa presionando de diversas formas para lograr la despenalización de la prostitución.
而国家艾滋病委员会在提出关于 "1988-2002年全国艾滋病毒/艾滋病防治中期计划 "的建议后，仍在继续以各种方式要求实现卖淫合法化。