Hai cercato la traduzione di presionen da Spagnolo a Cinese semplificato

en otras palabras, presionen el botón rojo, por favor.
换句话说，请按红色按钮。

sin embargo, todos los estados miembros deben responder a sus expectativas y no crear problemas que presionen a la organización.
但是，全体会员国必须不辜负对其期望，并且不要制造问题来给联合国组织施压。

así se puede motivar a los ciudadanos para que tomen medidas por sí mismas y presionen a sus gobiernos para que reaccionen ante el cambio climático.
这样做可以有助于动员人民自己采取行动，迫使其政府对气候变化作出反应。

además, el comité insta al estado parte a velar por que las autoridades locales no presionen a los mesjetas para que se establezcan fuera de krasnodar krai.
另外，委员会敦促缔约国确保地方当局不要对meskhetians人施加压力，迫使其在克拉斯诺达尔境外重新定居。

al mismo tiempo, las mujeres deben ser agentes de cambio que, a través de ese empoderamiento, presionen para un desarrollo humano sostenible.
同时，妇女必须成为变革的推动力量，通过增强妇女能力工作，实现可持续的人类发展。

:: las ong deberán instar a los accionistas de las empresas que infrinjan los códigos de conducta a que presionen a los consejos de administración pertinentes para que modifiquen su comportamiento empresarial.
非政府组织应当促请违反行为守则的公司的股东向董事会施压促使公司改变其行为。

al mismo tiempo, aliento a los países que tienen influencia sobre los movimientos a que los presionen para que participen en el proceso de paz de buena fe y con determinación a fin de concertar un acuerdo sin más demora.
同时，我鼓励对各运动能产生影响的那些国家要求这些运动本着诚意和下定决心参与和平进程，以便尽快达成一项协议。

es de esperar que reconsidere esa posición tras su visita a washington y que las partes interesadas presionen al gobierno israelí para que resuelva el conflicto por la vía pacífica, no sólo en palestina, sino en todo el oriente medio.
联盟希望以色列总理在访问华盛顿之后能重新考虑他的立场，并希望有关各方能对以色列政府施加压力，以和平方式解决冲突，不仅仅是巴勒斯坦地区的冲突，也包括整个中东地区的冲突。

50. examinen sus programas para determinar si exacerban o abordan las causas subyacentes de la marginación y la discriminación contra determinados grupos minoritarios, y presionen a los gobiernos para que acaben con toda discriminación legal y de facto sistemática;
审查其方案究竟会加强还是消除使某些少数群体边缘化和受歧视的根源，并促使各国政府结束法律上和事实上的歧视做法；

7. pide a la comunidad internacional, los órganos judiciales y políticos y los estados miembros que condenen a israel y lo presionen para que indemnice al líbano por los daños causados por sus reiteradas agresiones contra los territorios libaneses desde la creación del estado de israel;
7. 要求国际社会、司法机构和政治团体以及会员国谴责以色列并向它施加压力，强迫它向黎巴嫩赔偿自以色列国成立以来对黎巴嫩领土一再进行侵略所造成的损失。

7. pide a la comunidad internacional, a los órganos judiciales y políticos y a los estados miembros que condenen a israel y lo presionen para que indemnice al líbano por los daños causados por sus reiteradas agresiones contra los territorios libaneses desde la creación del estado de israel;
7． 要求国际社会、司法和政治机构以及各成员国谴责以色列并向它施加压力，强迫它就成立以色列国以来对黎巴嫩的不断侵略所造成的损失对黎巴嫩进行赔偿。

reafirmando los principios y disposiciones pertinentes incluidos en la carta de derechos y deberes económicos de los estados, proclamada por la asamblea general en su resolución 3281 (xxix), de 12 de diciembre de 1974, en particular el artículo 32, en el que se declara que ningún estado podrá aplicar o alentar la aplicación de medidas económicas, políticas o de cualquier otra índole que presionen a otro estado para obtener de él la subordinación del ejercicio de sus derechos soberanos,
重申大会1974年12月12日第3281(xxix)号决议中宣布的《各国经济权利和义务宪章》所载的有关原则和规定，特别是第32条，其中宣布，任何国家不得使用或鼓励使用经济、政治或任何其他措施来强迫另一国家，使其在主权的行使方面屈从，