Hai cercato la traduzione di prevalen da Spagnolo a Cinese semplificato

prevalen-cia de fuma-dores (total)
吸烟率(共计)

prevalen-cia de fumadores (que han finalizado los estudios de enseñanza primaria)
吸烟率(初等教育)

tal vez las actividades se centraron demasiado en las medidas judiciales y penales y no lo suficiente en la concienciación del público y en programas para modificar las imágenes estereotipadas que prevalen en la sociedad en general.
也许是努力的重点过于偏向司法和刑法措施，在开展公共宣传和方案以改变整个社会上的陈规定型观念方面做得不够。

46. todos reconocieron que las presiones de dominación intelectual agravada por razones económicas, lejos de desaparecer, han crecido durante las últimas décadas y que los pueblos indígenas, más que otras comunidades discriminadas, explotadas y marginalizadas, tienen que inventar con lucidez y realismo sus respuestas a la ley del mercado y al provecho ya que prevalen los efectos del neo-liberalismo nacional e internacional.
46. 所有与会者承认，知识统治因经济原因而更加加剧，其压力非但没有消失，反而在最近几十年来有所增加，土著人民比其他任何社区都受到更多的歧视、剥削和排挤，在现行的国家和国际新自由主义的气氛中，他们必须制定清醒而现实的对付市场法则和利润法则的办法。