Hai cercato la traduzione di programa de ejecuciÃ... da Spagnolo a Cinese semplificato

han sido contratados por medio de un programa de distribución de mano de obra interprovincial para empleos en esas provincias.
他们通过一项省份之间人力分配方案受聘并在这些省份得到工作。

el gobierno decidió limitar el uso intensivo de mano de obra en el programa de mantenimiento de carreteras
政府决定在规划的道路维修方案中限制劳动密集型活动

en África, sudáfrica tiene desde hace tiempo un programa de trabajadores temporarios para proporcionar mano de obra al sector de la minería.
139. 在非洲，南非长期以来一直有一个临时工人计划，用来为采矿业提供劳动力。

finlandia desarrolló un programa de acción sobre la migración de mano de obra teniendo en cuenta la reducción prevista de su población en edad de trabajar.
芬兰考虑到本国工作年龄人口预期减少，因此制定了一个移民劳动力行动方案。

las mujeres con diferentes orígenes y necesidades diversas se benefician de los programas de formación y readiestramiento impartidos bajo el programa de desarrollo de la mano de obra.
来自不同背景及有不同需要的女性均可受惠于 "人才发展计划 "下的培训及再培训课程。

107. su principal objetivo es rehabilitar la infraestructura urbana mediante un programa de trabajo de gran densidad de mano de obra que permite reducir temporalmente el desempleo urbano.
107. 其主要目的是通过一个劳动力密集型工程计划，恢复市政基础设施，这有利于暂时消除城市中的失业现象。

se están privatizando grandes extensiones sin programas de bienestar social para los despidos de mano de obra.
大型的体制在私有化时并不为下岗的劳工提供社会福利方案。

1043. los quebequeses tienen acceso a más de 100 actividades y programas de desarrollo de la mano de obra.
1043. 向魁北克人提供100多个劳力开发措施和方案。

como buen ejemplo de la capacidad de la unops en esta esfera de servicios pueden citarse el programa de obras públicas con uso intensivo de mano de obra y el programa nacional de empleo de emergencia en el afganistán.
项目厅在这一服务领域拥有良好能力，最好的例子是阿富汗的劳动密集型公共工程方案和国家紧急就业方案。

con miras a reflejar mejor su nueva variedad de servicios, la junta de readiestramiento de los empleados ha cambiado el nombre del programa de readiestramiento de los empleados por el de programa de desarrollo de la mano de obra.
为更有效反映再培训局的新服务范畴，再培训局已将 "雇员再培训计划 "重塑为 "人才发展计划 "。

además, la oit ha prestado asistencia al gobierno de madagascar en la formulación de un programa de trabajo comunitario de alta densidad de mano de obra en las zonas urbanas, destinado primordialmente a las mujeres pobres.
同样，劳工组织协助马达加斯加政府拟订主要针对贫穷妇女的 "城市地区劳力密集社区劳动方案 "。

- la disponibilidad permanente de una reserva de mano de obra calificada mediante la ejecución de programas de enseñanza y formación;
通过教育和培训计划不断地提供熟练工人；

28. la camsa indicó además que el ministerio de trabajo, inválidos de guerra y asuntos sociales dirigía y gestionaba el programa de exportación de mano de obra, mediante el cual muchos vietnamitas habían sido enviados clandestinamente al extranjero.
28. 取缔亚洲现代奴隶制联盟还指出，劳动、荣军和社会事务部(molisa)经营和管理着一项劳务输出计划，借此向外贩运大量越南劳工。

durante el período sobre el que se informa, la unamid elaboró y ejecutó en darfur 16 programas de uso intensivo de mano de obra con base en las comunidades.
本报告所述期间，混合行动在达尔富尔拟订并实施了16个基于社区的劳动密集型项目。

además, el pnud sigue llevando a cabo actividades en pequeña escala que requieren una gran densidad de mano de obra en relación con los programas de empleo y medio ambiente en las aldeas.
此外,开发计划署继续开展与乡村就业和环境方案有关的小规模、劳动密集型活动。

a fin de lograr el objetivo del desarrollo económico sostenible, la organización cuenta con una serie de programas que exigen gran densidad de mano de obra y programas de microcréditos dirigidos a los pobres.
为实现可持续经济发展，本组织在贫穷人口中执行了一系列劳力密集型方案和小额贷款方案。

40. el ministerio de trabajo está llevando a cabo un programa experimental sobre el empleo de mano de obra infantil en las zonas productoras de cacao, denominado programa de seguimiento del trabajo infantil.
40. 劳工部正在可可生产地区开展一项关于帮助卷入童工问题的儿童的试点方案。

cada vez más, los países facilitan la movilidad de la mano de obra muy calificada, experimentan con programas de migración circular y promueven la libertad de circulación de los trabajadores en el contexto de los mecanismos de cooperación regional.
各国正在日益促进高技能人才的流动，试验循环迁移方案，并推动劳动力在区域合作机制内的自由流动。

18. alentamos a los estados miembros a que cooperen con los programas de movilidad que facilitan la migración segura, ordenada y regular, entre otras cosas mediante la movilidad de la mano de obra;
18. 鼓励会员国合作开展流动方案，包括通过劳工流动等途径，促进移徙在安全、有序和正常条件下进行；

926. en 1997-1998, las mujeres representaban el 46,4% del conjunto de la mano de obra de todos los empleadores que aplican programas de equidad en materia de empleo aprobados por la comisión de derechos humanos de la provincia ( "mano de obra patrocinada ").
926. 1997至1998年，随着就业公平方案被萨斯喀彻温人权委员会批准，妇女在所有雇用的劳动力（ "提案国劳动力 "）总人数中占到46.4%。