Hai cercato la traduzione di quieta da Spagnolo a Cinese semplificato

la srta. shanghie, por indicación del sr. yorke, le arrojó un vaso al sr. matthews, tras lo cual el autor apuntó el arma hacia ella ordenándole que se quedara quieta.
然后shanghie女士在yorke先生的鼓动下将一个杯子朝metthews先生砸去，此时提交人用枪对准shanghie女士，让她住手。

617. decreto legislativo nº 344, ley especial para la legalización de los antiguos derechos de vía declarada en desuso y desafectadas como de uso público, para ser transferidas en propiedad a las familias de escasos recursos económicos que las habitan; de fecha 2 de julio de 1998, mediante el cual se establece el procedimiento para legalizar los terrenos especificados en la ley que han quedado en desuso, en los departamentos de ahuachapán, santa ana, sonsonate, la libertad, san salvador, la paz, cabañas y usulután, por haberse cambiado el trazado de una carretera o camino por la autoridad competente y que han sido ocupados en forma quieta, pacífica e ininterrumpida, por un período no menor de tres años, por familias de escasos recursos económicos.
617. 1998年7月2日第344号法令是一项特别立法，涉及已宣布废弃而且公众也不使用的旧公路用地的法律地位，目的是要把这种土地的所有权转让给占用该土地的贫困家庭。 它确立了以法认可其所指土地地位的程序。 这种土地阿瓦查潘省、圣安娜省、松索纳特省、拉利伯塔德省、圣萨尔瓦多省、拉巴斯省、卡瓦尼亚斯省和乌苏卢坦省都有，因为主管当局进行公路或道路改道而不再为公众所使用，而且也为贫困家庭和平连续占用至少3年了。