Hai cercato la traduzione di rastreado da Spagnolo a Cinese semplificato

arada y rastreado
犁和耙

facilitan información sobre la naturaleza del objeto rastreado y sobre la cantidad de fuerza ejercida por la sonda
反馈有关被探测物体性质和探针所用的力的信息

pueden estar disponibles para ser procesados datos de cuatro canales posibles, según el satélite específico rastreado.
依据跟踪的具体卫星而定，可能会处理来自四个信道的数据。

el grupo ha continuado sus investigaciones sobre los historiales de navegación y rastreado los cambios de propiedad de diversos buques y en su administración.
专家小组继续研究一些船只的航行历史，追踪其所有权和管理方面的变化。

42. la arada y el rastreado son métodos habituales consistentes en un laboreo primario y otro secundario con aperos tirados por animales.
42. 这些是常规的耕作方法，涉及牛拉机具的初次和二次耕种。

sólo el 20% del mercado legal internacional de armas pequeñas y armas ligeras puede ser documentado y rastreado en las aduanas respectivas.
小武器和轻武器的合法国际市场只有20％能够有案可稽并得到国家海关署的追踪。

esos sitios solían encontrarse en países distantes tanto de los infractores como de las víctimas, y un estado observó que los había rastreado hasta por lo menos 10 países diferentes.
网站主机通常设在远离罪犯和受害人的国家，一个国家指出经过追查发现这些网站的主机设在至少10个不同国家。

el grupo ha rastreado los números pertenecientes a los mandos militares del fdlr en los registros telefónicos y ha identificado llamadas frecuentes por parte de éstos a más de 20 países en europa, África y norteamérica.
61. 专家组分析了属于卢民主力量军事指挥官的电话号码记录，并确定卢民主力量军事指挥官经常打电话到欧洲、非洲及北美洲20多个国家。

si bien en la descripción de los hechos del caso se indicó que el cheque estaba extraviado dentro del sistema de las naciones unidas, la oficina de las naciones unidas en nairobi aclaró en julio de 2004 que el cheque no estaba en la oficina y que lo había rastreado hasta su entrega en la sede de las naciones unidas.
虽然案件实情的描述中显示支票是在联合国系统内部丢失的，但联合国内罗毕办事处2004年7月澄清说，支票不是在该办事处弄丢的，实际上，它经过追查发现，支票已交到了联合国总部。

5. todas las zonas minadas que se hayan establecido, detectado o rastreado, independientemente de a quien pertenezcan y de las condiciones en que se encuentren, deben quedar registradas, cercadas y marcadas.
5. 无论其归属和情况如何，所有布设、探测和调查的雷场都必须绘制地图、设置栅栏和标记。

133. según una definición típica, los desechos grandes son aquellos cuyo tamaño excede de 10 cm. tales objetos pueden ser rastreados y mantienen los elementos de su órbita.
133. 大碎片一般指大小在10厘米以上的物体。 这类物体可以被追踪，轨道参数得到保持。