Hai cercato la traduzione di recopilaba da Spagnolo a Cinese semplificato

así, francia no reconocía como grupo a los romaníes y no recopilaba estadísticas étnicas.
因此，法国不承认罗姆人是一个群体，不收集种族的统计数据。

el gobierno también recopilaba los datos de las partes privadas y los vinculaba sin informar a los ciudadanos.
政府也从私人方面收集数据资料，并将这种数据资料全部联系起来，而不通知公民。

este hecho fue advertido en el momento en que se recopilaba información para elaborar las observaciones relativas a la comunicación.
这一情况是在为拟定有关该来文的意见而收集信息时发现的。

anteriormente, la información necesaria para obtener esos datos se recopilaba en gran medida manualmente a partir de las tarjetas de salud.
获得这些数据所需的信息以前在很大程度上是通过健康卡人工收集的。

el segundo informe técnico recopilaba y sintetizaba la información proporcionada en los pna presentados, haciendo particular referencia a los perfiles de proyectos.
第二份技术报告汇编并综合了已提交的行动方案中提供的资料，特别是项目简介。

como medida práctica, se produjo una publicación que recopilaba las recomendaciones de los cuatro primeros períodos de sesiones anuales del foro en un documento de libre acceso.
作为一项实际措施，将论坛前四届年度会议的建议汇编成了一份浅显易懂的出版物。

la junta observó que la división de investigaciones de la ossi no recopilaba información de forma periódica y sistemática sobre los costos y la duración de sus investigaciones ni vinculaba esos datos con los resultados posteriores.
307. 审计委员会认为，监督厅调查司没有定期例行收集有关其调查工作的成本和时间的资料，也未将这些资料与最终成果挂钩。

50. mauricio subrayó que la oficina de archivos sobre la delincuencia de la policía nacional recopilaba datos sobre la naturaleza y los resultados de todos los tipos de delitos, incluidos los relacionados con la identidad.
47. 毛里求斯强调，国家警察部队的犯罪记录办公室收集与所有类型犯罪的性质和后果相关的数据，其中包括与身份有关犯罪。

36. en su respuesta, el director de la oficina del informe sobre desarrollo humano aclaró que la oficina no recopilaba datos e indicadores de las instituciones nacionales, sino de las instituciones internacionales encargadas de hacerlo en ámbitos determinados.
在回应中，人类发展报告处主任澄清指出，报告处并未从国家机构收集数据，而是向特定领域内有相关受权的国际机构收集了数据。

el instrumento había contribuido a mejorar la manera en la que el cci recopilaba, almacenaba y compartía información, como la documentación relacionada con los proyectos, la correspondencia, los detalles de contacto y las actas de reuniones.
这一工具帮助改善了国贸中心收集、储存和分享与项目有关文件、来往公文、详细联系方式以及会议记录等信息的方式。

es muy alentador que el 40,5% de los países esté aplicando la recomendación de reunir datos sobre fletes y seguros internacionales cuando hace 10 años sólo el 29,7% recopilaba esos datos.
令人鼓舞的是，40.5％的国家正在执行编制国际货运和保险数据的建议，而十年前只有29.7％的国家编制这类数据。

6. el unicef se refirió a la promulgación de la ley de la infancia de 2005, una norma amplia que recopilaba y sustituía toda la legislación sobre los derechos y el bienestar de los niños, se ocupaba de la administración de justicia y armonizaba el derecho interno con la convención sobre los derechos del niño, de conformidad con las recomendaciones formuladas por el comité de los derechos del niño en 2001.
18 6. unicef指出，冈比亚制定了《2005年儿童法》。 这项修订和取代了所有关于儿童权利和福利法律的全面法律解决了司法问题，19 并且根据crc于2001年所作的建议依据《儿童权利公约》修订了国内法律。