Hai cercato la traduzione di redondean da Spagnolo a Cinese semplificato

las funciones siguientes redondean valores a enteros.
以下函数用于将数值转换为整数。

a las cifras se redondean al millar más cercano.
a 数字取整到千位。

a las cifras pueden variar debido a que se redondean.
a 由于四舍五入,实际数字或有不同。

todos los valores se redondean al millar de dólares más cercano.
所有数值均取整到千位。

e debido a que se redondean las cifras, las columnas no siempre suman 100.
e 各栏的总数因四舍五入而不一定加到100。

debido a que se redondean las cifras, éstas no suman siempre el total correspondiente.
由于四舍五入，总和不一定等于部分数值之和。

2. debido a que se redondean las cifras, estas no suman siempre el total correspondiente.
2. 由于四舍五入，细目相加可能与总额不符。

e debido a que a veces se redondean las cifras, los datos no suman siempre el total correspondiente.
e 由于四舍五入,合计总数可能不符。

a los montos indicados en la exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas se redondean a la centena más próxima.
a 方案预算所涉经费明细表所列数额四舍五入到百位。

2 debido a que a veces se redondean las cifras, los datos parciales presentados no suman siempre el total correspondiente.
2 细目相加后可能不等于总数，这是由于采用了四舍五入。

los detalles y los porcentajes que figuran en los cuadros no necesariamente son iguales a los totales, debido a que las cifras se redondean.
15. 表中的零头数和百分数因四舍五入关系不一定加入总数。

2.5 los estados financieros se presentan en dólares de los estados unidos, y todos los valores se redondean al millar más cercano.
2.5 财务报表以美元列报，所有价值按千位整数四舍五入。

las cifras que se exponen en el cuadro 2 y en todos los demás cuadros se redondean hasta el decimal más próximo, por lo que es posible que no cuadren.
表2和所有其他表格中所列的数字均四舍五入至最近的小数，因而各项相加不一定等于总数。

* millones de marcos alemanes: debido a que a veces se redondean las cifras, los datos parciales presentados en el cuadro no suman siempre el total correspondiente.
* 因四舍五入，表内数字加起来不一定等于总数。

por esta razón, si se redondean las cifras a un solo decimal, los datos que la secretaría proporciona por internet y al comité de aplicación indicarían que muchas partes cuyo consumo de hcfc no llega a las 0,05 toneladas pao registrarían un consumo cero.
因此，如果四舍五入到小数点后一位数，则公布在互联网上及向履约委员会提供的秘书处数据将显示许多氟氯烃消费量低于0.05 odp吨的缔约方的消费量为零。

en el brasil las cifras expandidas se redondean (entero menor cuando la parte fraccionaria es menor que 0,5 o entero mayor cuando la parte fraccionaria es igual o mayor a la cantidad mencionada).
在巴西数字用整数表示(分数少于0.5 化整为零，分数是或多于0.5将调高为整数。

actualmente está en su etapa de síntesis, y su principal actividad fue la preparación de un conjunto de publicaciones que redondean la labor científica sobre los procesos de transición hacia la sostenibilidad en asia, y la influencia de la globalización en este cambio. (el ihdp es patrocinado en forma conjunta por la unu, el consejo internacional de uniones científicas y el consejo internacional de ciencias sociales.)
该项目目前处于综合阶段，其主要活动是编写一套出版物，结束关于亚洲从转型期进入可持续期以及全球化对这一转变过程的影响的科学研究工作(环境变化人文因素计划由联合国大学、国际科学理事会和国际社会科学理事会共同发起)。