Hai cercato la traduzione di reinventado da Spagnolo a Cinese semplificato

la crisis alimentaria, la crisis energética y la escandalosa crisis financiera son síntomas claros de que el sistema no funciona y tiene que ser reinventado.
粮食危机、能源危机以及令人愤慨的金融危机，都是体制失灵和必须加以再创造的明显症状。

la comunidad de las naciones tiene necesidad de un diálogo franco, revitalizado, renovado y reinventado que esté en contacto con lo que ocurre en el mundo.
国际社会需要进行坦率的、获得新活力的、重新开始的和重新改造的对话，这种对话不能脱离世界现实。

nos gustaría que de esta reunión pudiéramos llevar a nuestro país un mensaje de esperanza y a nuestro pueblo la promesa de que hemos reinventado a unas naciones unidas que nunca lo volverán a traicionar.
我们希望从本次会议带回有希望的消息和承诺给我们的人民：我们已经重塑联合国，它将不会再背叛他们。

se sugirió la conveniencia de replantear la conferencia de río+20 sobre desarrollo sostenible, posiblemente como un consejo económico y social reinventado como un consejo para el desarrollo sostenible.
有小组成员建议重新思考可持续发展问题里约+20会议，或许可以沿着可持续发展理事会的思路彻底改造经济及社会理事会。

aunque la lógica nuclear de la guerra fría, si jamás existió, ha dejado de existir en el mundo real, se ha reinventado y sostenido la utilidad doctrinaria de las armas nucleares.
尽管冷战的核理由 -- -- 如果曾经存在过这样的理由 -- -- 在现实世界中已不复存在，但理论上的核武器的用途又被人重新发明和坚持。

si nuestra primera revolución trataba de responder a una amenaza desde dentro, reinventado un estado deficiente plagado por la corrupción, nuestra segunda revolución debe ser aún más centrada, ya que ahora hacemos frente a un desafío aún mayor, uno que viene desde el exterior.
如果说，我国第一场革命是应对来自国内的威胁，改造一个充满腐败无能的国家；我国第二场革命则必须更加专心，因为我们现在面临更严峻的挑战，一个来自国外的挑战。

en realidad, la globalización que se inició hace varios siglos con la colonización y la importación de prisioneros africanos para trabajar como esclavos en las plantaciones de azúcar o café, cuyos productos se exportaban luego hacia el oeste o el norte, debe ser reinventada.
实际上，必须改变数百年前开始的全球化，亦即殖民化和进口非洲囚徒，强迫他们在甘蔗园和咖啡园做奴工，然后把他们的产品出口到西方或北方。