Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
también la flota de hiram, que traía oro de ofir, trajo de ofir gran cantidad de madera de sándalo y piedras preciosas
希 蘭 的 船 隻 從 俄 斐 運 了 金 子 來 、 又 從 俄 斐 運 了 許 多 檀 香 木 〔 或 作 烏 木 下 同 〕 和 寶 石 來
también los siervos de hiram y los siervos de salomón, que traían oro de ofir, trajeron madera de sándalo y piedras preciosas
希 蘭 的 僕 人 、 和 所 羅 門 的 僕 人 、 從 俄 斐 運 了 金 子 來 、 也 運 了 檀 香 木 〔 或 作 烏 木 下 同 〕 和 寶 石 來
y el rey hizo con la madera de sándalo graderías para la casa de jehovah y para la casa del rey, además de arpas y liras para los músicos. nunca antes en la tierra de judá se habían visto cosas semejantes
王 用 檀 香 木 為 耶 和 華 殿 和 王 宮 作 臺 、 又 為 歌 唱 的 人 作 琴 瑟 ． 猶 大 地 從 來 沒 有 見 過 這 樣 的
envíame también del líbano madera de cedro, de ciprés y de sándalo; porque yo sé que tus siervos saben cortar los árboles del líbano. he aquí que mis siervos estarán con los tuyo
又 求 你 從 利 巴 嫩 運 些 香 柏 木 、 松 木 、 檀 香 木 、 到 我 這 裡 來 ． 因 我 知 道 你 的 僕 人 善 於 砍 伐 利 巴 嫩 的 樹 木 ． 我 的 僕 人 也 必 與 你 的 僕 人 同 工
tal vez sea tiempo de saber que con bastante menos de esa suma podríamos garantizar acceso al agua potable y a la educación primaria a cada persona en este mundo, y quizás hasta nos sobraría, como alguna vez lo sugirió gabriel garcía márquez, para perfumar de sándalo en un día de otoño las cataratas del niágara.
或许应该认识到，只要用比这少得多的钱，我们就能够保证世界上每个人都能喝上饮用水和获得初级教育。 或许还会剩下很多钱，就像加布里埃尔·加西亚·马尔克斯曾经说过的那样，足以 "在秋高气爽的一天让尼亚加拉瀑布檀香芬芳 "。
- sra. nabonga (viuda de 65 años) con toda su familia de ocho personas, a saber, el sr. kibaza (35 años), la sra. kamalebo wa mukoke (40 años), el sr. mwangila (28 años), el sr. sandala (25 años), la sra. lukenge (20 años), la srta. mabongele (17 años), el sr. lutumba (38 años) y el sr. mulingano (37 años).
纳邦加夫人(65岁的孀妇),连同她8口之家,包括基巴扎先生(35岁)、卡马列博·瓦·姆科克夫人(40岁)、姆旺吉拉先生(28岁)、桑达拉先生(25岁),卢肯格夫人(20岁)、马邦吉尔小姐(17岁)、卢通巴先生(38岁)和姆林加诺先生(37岁)。