Hai cercato la traduzione di secundando da Spagnolo a Cinese semplificato

secundando ese punto de vista, otro orador percibía a la república Árabe siria como una oportunidad para mejorar las relaciones entre el consejo y la liga.
另一位发言者表示支持这一看法，认为处理阿拉伯叙利亚共和国问题是改善安理会与阿拉伯联盟关系的一个机会。

a) invita al experto independiente a que continúe secundando al gobierno de burundi en sus esfuerzos por mejorar la situación de los derechos humanos;
请独立专家继续协助布隆迪政府努力改善人权状况；

el objetivo de las visitas era evaluar cómo estaban operando y coordinándose los equipos de las naciones unidas en los países y cómo estaban secundando las naciones unidas las prioridades establecidas por los gobiernos ante los problemas humanitarios y de desarrollo.
访问目的是评估联合国国家工作队在这些国家开展业务活动和相互协调的情况，并评估联合国支助政府在应对人道主义和发展挑战方面的优先事项的情况。

el ministerio siguió secundando la política del gobierno de promover la función de las mujeres, en particular prestando asistencia y orientación a los ministerios pertinentes en sus intentos de integrar perspectivas de género en sus programas de trabajo y presupuestos.
该部继续支持政府提高妇女作用的政策，包括为此向职能部委提供支助和指导，以便这些部委努力将性别观点纳入其工作方案和预算。

el unicef ha dirigido las iniciativas encaminadas a integrar la reducción del riesgo de desastre en el grupo temático de educación sobre agua, saneamiento e higiene y sigue secundando la aplicación de las directrices de reducción del riesgo de desastre en el marco de asistencia de las naciones unidas para el desarrollo.
儿童基金会牵头努力将减少灾害风险纳入饮水、环卫和个人卫生教育分组的工作，并继续支持推出联合国发展援助框架减少灾害风险指南。

por último, no debería permitirse que un estado exprese su adhesión a la coalición mundial contra el terrorismo y al mismo tiempo siga ayudando, secundando y patrocinando el terrorismo, ya que aprobar la aplicación de ese doble rasero no haría más que aumentar el terrorismo.
最后一点，绝不允许任何国家在援助、支持和资助恐怖主义的同时，宣布与全球反恐联盟建立伙伴关系：宽恕此类双重标准只能助长恐怖主义。

4. el sr. lara-peña (república dominicana), secundando la declaración de jamaica, dice que la república dominicana, como país anfitrión del instraw desde 1983, ha mantenido su apoyo incondicional al instituto, incluido el suministro de excelentes instalaciones, equipo y servicios.
4. lara-peña先生（多米尼加共和国），对牙买加的发言表示支持说，作为研训所自1983年以来的东道国，多米尼加共和国一直保持着对研训所无条件的支持，包括为其提供精良的设施、设备和服务。