Hai cercato la traduzione di surgirías da Spagnolo a Cinese semplificato

19. de estimarse que el artículo 12 del convenio de roma rige la cuestión de la ley aplicable a la validez frente a terceros de las cesiones de créditos y que dicho convenio se aplica a una operación que se rija por la convención de las naciones unidas sobre la cesión de créditos, surgiría un conflicto del hecho de que uno y otro instrumento remiten las cuestiones de prelación a dos leyes diferentes.
19. 如果罗马公约被视为涉及对第三方效力的法律适用问题并适用于联合国转让公约所涵盖的交易，就会产生冲突，因为这两个公约将优先权问题交给不同的法律来处理。