Hai cercato la traduzione di sustrajeron da Spagnolo a Cinese semplificato

se sustrajeron 123.315 libras sirias.
一笔123 315叙利亚磅的款项被偷。

les sustrajeron las armas y los condujeron a un lugar desconocido.
人被带走，下落不明。

se quemaron vehículos y documentos y se sustrajeron importantes sumas de dinero.
"他们烧毁车辆和文件，还抢走了很多钱。

en otras tres ocasiones, se sustrajeron cámaras de las patrullas de la fpnul.
23. 另外，联黎部队巡逻队的照相机曾3次被抢。

efectuaron disparos al aire, secuestraron vehículos privados y sustrajeron objetos personales a civiles.
他们向空中射击，劫持私人汽车，抢夺平民的私人财产。

dos funcionarios sustrajeron tres bastiones hesco y 10 rollos de alambre de púas de propiedad de las naciones unidas.
40. 两名工作人员偷盗了属于联合国的三件防御工事器材和10卷铁丝网。

además de provocar algunos daños materiales con sus herramientas, los autores del robo sustrajeron 104 etiquetas adhesivas para visados.
窃贼使用盗窃工具给使馆造成一些物质损失，并盗走了104个签证贴纸。

se sustrajeron siete vehículos: tres mazda zoom 6, dos mazda zoom 3, un toyota echo y un sham.
六辆车被偷：三辆mazda zoom 6，两辆mazda zoom 3，一辆toyota echo和一辆sham车。

se registraron 215 incidentes violentos, 120 amenazas verbales y 93 robos a mano armada en que se sustrajeron sustanciosos bienes de las naciones unidas.
共发生215起暴力事件、120起口头威胁事件和93起武装抢劫大量联合国资产的事件。

el 3 de junio, desconocidos penetraron en la suboficina del acnur en el campamento de rabouni y sustrajeron bienes de las naciones unidas y de propiedad privada.
6月3日，有人闯入难民署在拉布尼营地的办事分处，联合国财产和私人财产被盗。

el 11 de abril de 2011 un diplomático de la embajada sufrió un robo con allanamiento de morada en el marco del cual se sustrajeron joyas por valor de 500.000 coronas suecas.
2011年4月11日，使馆一名外交官遭遇入室盗窃，被盗珠宝价值为500 000瑞典克朗。

55. el trabajo suplementario que requirieron las recientes medidas de ahorro, el examen de la eficacia y las actividades administrativas análogas sustrajeron personal de las actividades sustantivas.
55. 近来节省费用工作造成的新增工作、效率审查和类似的行政活动使一些人力未能从事实务性活动。

dado que los gastos salariales efectivos durante este período fueron superiores a los gastos salariales previstos, los gastos previstos se sustrajeron de los gastos salariales efectivos para obtener el monto de los gastos salariales no productivos.
由于这一阶段的实际工资成本高于预计工资成本,将实际工资成本减去预计成本即得出非生产性工资成本数额。

al 15 de noviembre se habían secuestrado 13 vehículos de las naciones unidas y cinco de organizaciones no gubernamentales internacionales, en comparación con los ocho y cinco, respectivamente, que se sustrajeron en el período anterior.
截至11月15日，联合国/达尔富尔混合行动和国际非政府组织分别有13辆和5辆汽车被劫持，上次报告所述期间被劫数目分别为8辆和5辆。

cuando detuvieron a un serbio de kosovo vinculado directamente al cns de mitrovica, se detuvo ilegalmente a un oficial de la policía de la unmik, se saquearon varios apartamentos y se sustrajeron armas y equipo de algunos oficiales de la policía de la unmik.
在一名和米特多维察塞族民委有直接联系的科索沃塞族人被拘留之后，一名科索沃特派团的警官被非法扣押，若干公寓遭冲击和洗劫，一些科索沃特派团的警察的武器和装备也被抢夺。

49. del mismo modo, la afirmación del ministerio de que las fuerzas iraquíes sustrajeron de sus cajas fuertes grandes sumas en efectivo no está acreditada por una relación pormenorizada ni ninguna otra prueba idónea ibíd., párr. 81.
49. 外交部说伊拉克军队从它的保险柜中拿走大量现金，这同样也没有得到专门的索赔说明或适当的证据来证明。

la misión permanente de la república de belarús ante las naciones unidas saluda atentamente al comité de relaciones con el país anfitrión y tiene el honor de informarle de un desafortunado incidente acaecido el 18 de marzo de 2002, en el que se sustrajeron bienes diplomáticos de gran valor en la zona de north riverdale, en el barrio neoyorkino del bronx.
白俄罗斯共和国常驻联合国代表团向东道国关系委员会致意，谨向委员会通报一起贵重外交财产失窃的不幸事件。

180. aparte de este cuadro general, hay casos de represión directa: a) los periodistas extranjeros fueron humillados en el hotel intercontinental de kinshasa el 25 de mayo por miembros de la afdl; b) el 8 de septiembre fue detenido e incomunicado el editor del periódico independiente le phare polydor muboyayi mubanga, en kinshasa, por haber anunciado la creación de una nueva división especial presidencial; fue liberado el 18 de noviembre, sin cargos; c) el 7 de mayo el redactor de la voz del pueblo de beni (ex radio mungano) matadi mandefu fue detenido por 24 horas, aparentemente por no ser sus crónicas del agrado de las nuevas autoridades; d) también en beni fue prohibida desde marzo la emisión crónicas de derechos humanos, prestigioso programa de la filial local de la azadho; e) el 22 de mayo en kinshasa el camarógrafo betu kumesu fue agredido y torturado por filmar una manifestación de estudiantes democráticos; f) el 25 de mayo agentes de la alianza sustrajeron a los periodistas que cubrían una marcha de estudiantes todas las casetes y películas utilizadas; g) en lubumbashi, lenge kabeya, editor de le devoir, fue amonestado por la afdl por haber escrito sobre el envío a rwanda de bienes públicos congoleños; h) en kisangani un periodista fue obligado a comparecer diariamente ante las autoridades, por decir lo mismo, pero señalando que los bienes fueron destinados a uganda; i) el director de la agencia de prensa congolesa ali kalonga fue detenido por informar del arresto domiciliario de un ministro de la alianza; j) cuatro asaltos y pillaje al diario le soft, cuyo director tuvo que partir al exilio; k) secuestro del periodista de le potentiel, kinyongo saleh, desde el propio palacio de gobierno el 1º de julio, y amenazas en su contra; l) el 23 de agosto fue detenido el periodista michel luya (le palmarés); m) el 28 de agosto, intento de secuestro de modeste mutinga y timothie tshidibi (le potentiel); n) en julio, en butembo, dos periodistas fueron perseguidos por haber hecho críticas a la justicia; ñ) diez periodistas, entre ellos kamanda muzembe fidele musangu (le phare), jonas kota (le potentiel), wanwana baudoin (la semaine du reporter), bonane ya nganzi, julien lubunga (corresponsal de bbc en swahili) mosi mosi, kasongo denis, beke eric, fueron detenidos el 25 de noviembre y llevados a un recinto militar, por cubrir una conferencia de prensa de un alto dirigente de forces de futur.
这一形势可以导致发生另一种表达意见的方式 -- -- 暴力行为。 180. 除了这一总的形势，还有一些直接压制的案例：(a) 5月25日，外国新闻记者在金沙萨的洲际饭店遭到民主力量联盟(afdl)成员的侮辱；(b) 9月8日，独立《灯塔报》编辑polydor muboyayi mubanga在金沙萨被捕并被单独关押，因为他宣布建立一个新的特种总统分队；11月18日，他在没有任何指控的情况下被释放；(c) 《人民之声》(前mungano电台)编辑matadi mandefu于5月7日在贝尼被逮捕，被关押了24小时，显然是因为新的当局不喜欢他的文章；(d) 此外，azadho在贝尼的地方分部具有威望的节目《人权纪事》自3月起被禁止；(e) 5月22日，摄影师betu kumesu由于在金沙萨拍摄学生争取民主的示威而遭到攻击和酷刑；(f) 5月25日，联盟特务从报导学生示威的新闻记者手中没收了他们使用的所有录像带和胶卷；(g) 在卢本巴希，《职责报》的编辑lenge kabeya由于报导有关向卢旺达转移刚果公共财产的事情而受到民主力量联盟(afdl)的警告；(h) 在基桑加尼，当局强迫一名新闻记者每天报到，因为他报导了同样的事情，不同之处是向乌干达转移财产；(i) 刚果新闻社主任ali kalinga由于报导民主力量联盟的一个部长被软禁而被捕；(j) 《软报》4次遭到袭击和洗劫，其编辑不得不外逃；(k) 《潜力报》新闻记者kinyongo salek于7月1日在政府官邸被劫持，并受到威胁；(l)《光荣榜》新闻记者michel luya于8月23日被捕；(m) 8月28日，当局企图绑架《潜力报》记者modeste mutinga和timothie tshidibi；(n) 两个新闻记者由于批评司法制度而于7月间在布滕波被起诉，有10个新闻记者于11月25日被捕并被带往军事基地，因为他们报道了未来力量党一个高级领导召开的记者招待会，其中有几个人受到酷刑，他们是kamanda muzambe fidle musangu(《灯塔报》)、jonas kota(《潜力报》)、wanwana baudoin(《记者周报》)、bonane ya nganzi、julien lubunga(英国广播公司斯瓦希里语通讯员)、mosi mosi、kasongo denis和beke eric；(o)andr ipakala abeihye mobiko于9月27日被国家安全理事会传讯，他由于在《号外参考报》发表了一篇文章而遭到惩戒；(p) 新闻记者bosange yema被指称是联合国秘书长调查队的一名成员而于11月18日被拘留了48小时；(q) 英国广播公司斯瓦希里语通讯员mossi mwassi因为和前指挥官马萨苏保持联系而于11月4日被国家安全局特务逮捕；(r) 10月20日，政府没收了报纸《埃利马》的设备，所有的新闻记者都失业，使得该社区没有报纸；12月24日，发现负责这些设备的士兵在出售设备；(s) 11月24日，对《头等论坛》的记者lussamaki okita和marcelin manduakila进行攻击；(t) 11月8日，士兵袭击了《软报》出版主任raphael kidumbu的家，兄弟俩遭到毒打；(u) 《自由非洲报》新闻记者fredy loseki lisumbu-la-yayenga受到威胁，他的家随即遭到袭击，因为他发表了一篇关于前外交部长bizima karaha家庭出身的文章(11月8日)；(v) 12月10日，《经济导报》的财产以其属于国家所有而被没收；(w) rtnc的pontien tshisungu按kongolo部长的命令被捕，因为他说他的小组在卢旺达遭到袭击；(x) 12月21日，《潜力报》的记者jean tshipamba nzala wa kavuambu和frdric nduaya被捕并在快速反应警察局遭到审问；(y)《软报》的kidumbu mpese被捕，关押了数小时，作为对其在金沙萨出售《国际软报》的一个警告(12月24日)。