Hai cercato la traduzione di temieron da Spagnolo a Cinese semplificato

creyeron y temieron a alá.
他们就是信道而敬畏的人。

quienes temieron a alá, en cambio, estarán en jardines y delicia,
敬畏的人们，必定在乐园和恩泽中，

fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal.
他们履行誓愿，并畏惧灾难普降日。

pero buscando cómo echarle mano, temieron al pueblo; porque le tenía por profeta
他 們 想 要 捉 拿 他 、 只 是 怕 眾 人 、 因 為 眾 人 以 他 為 先 知

y aquellos hombres temieron grandemente a jehovah; le ofrecieron un sacrificio e hicieron votos
那 些 人 便 大 大 敬 畏 耶 和 華 、 向 耶 和 華 獻 祭 、 並 且 許 願

luego, salvaremos a quienes temieron a alá, y abandonaremos en ella, arrodillados, a los impíos.
然后，我将拯救敬畏者，而让不义者跪在那里面。

cuando las multitudes vieron esto, temieron y glorificaron a dios, quien había dado semejante autoridad a los hombres
眾 人 看 見 都 驚 奇 、 就 歸 榮 耀 與 神 ． 因 為 他 將 這 樣 的 權 柄 賜 給 人

después de la crisis, los expertos temieron que se repitiera en 2009 debido a las posibles repercusiones de la crisis financiera.
9. 危机爆发后，专家担心因金融危机的潜在影响2009年危机会卷土重来。

es probable que la cifra sea mucho mayor, si bien la pandemia nunca alcanzó las mortíferas proporciones que se temieron en las primeras etapas.
尽管这一流行病从未达到较早阶段担心的流行程度，但是这很可能被严重低估。

aquel día jehovah engrandeció a josué ante los ojos de todo israel, y le temieron, como habían temido a moisés, todos los días de su vida
當 那 日 耶 和 華 使 約 書 亞 在 以 色 列 眾 人 眼 前 尊 大 ． 在 他 平 生 的 日 子 、 百 姓 敬 畏 他 、 像 從 前 敬 畏 摩 西 一 樣

en aquella hora los principales sacerdotes y los escribas procuraban echarle mano, porque entendieron que contra ellos había dicho esta parábola; pero temieron al pueblo
文 士 和 祭 司 長 、 看 出 這 比 喻 是 指 著 他 們 說 的 、 當 時 就 想 要 下 手 拿 他 ． 只 是 懼 怕 百 姓

en la época inmediatamente posterior a la independencia, los gobiernos poscoloniales temieron que se produjeran conflictos importantes si se volvían a trazar las fronteras y decidieron mantener las fronteras coloniales.
紧接在独立之后，殖民地时期之后的政府担心重划边界会引起重大冲突，决定维持殖民时期的边界。

cuando el faraón se había acercado, los hijos de israel alzaron los ojos; y he aquí que los egipcios venían tras ellos. entonces los hijos de israel temieron muchísimo y clamaron a jehovah
法 老 臨 近 的 時 候 、 以 色 列 人 舉 目 看 見 埃 及 人 趕 來 、 就 甚 懼 怕 、 向 耶 和 華 哀 求

a quienes escucharon a alá y al enviado, luego de la herida recibida, a quienes, entre ellos, hicieron el bien y temieron a alá, se les reserva una magnífica recompensa.
他们遭受创伤之后仍应真主和使者的召唤。他们中行善而且敬畏的人，得享受重大的报酬。

546. las pruebas aportadas por john brown ponen de manifiesto que un número considerable de los proveedores de equipo no quisieron enviar a sus representantes al lugar de ejecución del proyecto cuando lo solicitó john brown porque temieron por la seguridad de sus empleados en el entorno hostil que había generado la invasión y ocupación de kuwait por el iraq.
546. john brown提供的证据表明，很多家设备卖方因担心在伊拉克入侵和占领科威特造成的敌对环境下其工作人员的安全，而在john brown要求它们派代表赴工程现场时没有这样做。

pero los que temieron a su señor estarán en cámaras altas sobre las que hay construidas otras cámaras altas, a cuyos pies fluyen arroyos. ¡promesa de alá! alá no falta a su promesa.
但敬畏主者，將來得享受樓房，樓上建樓，下臨諸河，那是真主的應許，真主將不爽約。

a los que temieron a alá se les dirá: «¿qué ha revelado vuestro señor?» dirán: «un bien». quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa, pero la morada de la otra vida será mejor aún. ¡qué agradable será la morada de los que hayan temido a alá!
有人問敬畏者說：「你們的主曾降示甚麼？」他們說：「他降示善言。」行善者在今世將享受美滿的生活，而後世的住宅確是更好的。敬愛者的住宅真優美。