Hai cercato la traduzione di tiemblan da Spagnolo a Cinese semplificato

delante de él tiemblan los pueblos, y palidecen todos los semblantes
他 們 一 來 、 眾 民 傷 慟 、 臉 都 變 色

"los pueblos lo oyen y tiemblan; la angustia se apodera de los filisteos
外 邦 人 聽 見 就 發 顫 、 疼 痛 抓 住 非 利 士 的 居 民

las costas han visto y temen. los confines de la tierra tiemblan; se congregan y acuden
海 島 看 見 就 都 害 怕 、 地 極 也 都 戰 兢 、 就 近 前 來

'ahora tiemblan las costas por el día de tu caída. las costas del mar se espantan a causa de tu final!'
如 今 在 你 這 傾 覆 的 日 子 、 海 島 都 必 戰 兢 ． 海 中 的 群 島 見 你 歸 於 無 有 、 就 都 驚 惶

jehovah ruge desde sion y da su voz desde jerusalén. tiemblan los cielos y la tierra, pero jehovah es refugio para su pueblo y fortaleza para los hijos de israel
耶 和 華 必 從 錫 安 吼 叫 、 從 耶 路 撒 冷 發 聲 ． 天 地 就 震 動 ． 耶 和 華 卻 要 作 他 百 姓 的 避 難 所 、 作 以 色 列 人 的 保 障

ellos dijeron a josué: --¡jehovah ha entregado toda la tierra en nuestras manos! todos los habitantes de esta tierra tiemblan ante nosotros
又 對 約 書 亞 說 、 耶 和 華 果 然 將 那 全 地 交 在 我 們 手 中 、 那 地 的 一 切 居 民 、 在 我 們 面 前 心 都 消 化 了

"las manos de samantha tiemblan sin control cuando recuerda su primera semana en londres, trabajando para un patrón que le pagaba en crueldad mental, humillación y abuso sexual.
"samantha在回顾她在伦敦为一位雇主工作的第一周时，她的手无法控制地抖动，这个雇主对她报以精神虐待、污辱和性虐待。

¡desolación, devastación y destrucción! los corazones desfallecen, las rodillas tiemblan, los lomos se estremecen; las caras de todos palidecen
尼 尼 微 現 在 空 虛 荒 涼 、 人 心 消 化 、 雙 膝 相 碰 、 腰 都 疼 痛 、 臉 都 變 色

los que no creen en ella desearían que se adelantara, mientras que los que creen tiemblan sólo de pensar en ella y saben que es un hecho. los que disputan sobre la hora ¿no están profundamente extraviados?
不信复活时的人们要求它早日实现；而确信它的人们却怕它早日实现，并且知道它是真实的。真的，为复活时而争辩的人们，的确在不近情理的迷误之中。

para los profetas: mi corazón está quebrantado dentro de mí; todos mis huesos tiemblan. estoy como un hombre ebrio y como un hombre dominado por el vino, a causa de jehovah y a causa de sus santas palabras
論 到 那 些 先 知 、 我 心 在 我 裡 面 憂 傷 、 我 骨 頭 都 發 顫 ． 因 耶 和 華 和 他 的 聖 言 、 我 像 醉 酒 的 人 、 像 被 酒 所 勝 的 人