Hai cercato la traduzione di viajado da Spagnolo a Cinese semplificato

bockarie ha viajado con diferentes nombres.
bokarie旅行时用各种化名。

ninguna de ellas había viajado al afganistán.
他们无人去过阿富汗。

de estos, unos 180 eran expertos que habían viajado desde capitales.
其中约180名是从各国首都赶来的专家。

ha viajado ampliamente para reunirse con partes interesadas en todas las regiones.
他四处奔走，与各区域的利益关系方会面。

he viajado tres veces a la región desde que fui nombrado secretario general.
我自就任秘书长以来三次前往该区域。

hasta el momento no se ha detectado que esas personas hayan viajado a alemania.
迄今，尚未发现这些人中有人进入德国。

chateaubriand dijo una vez "un orientalista es un hombre que ha viajado mucho ".
chateaubriaud曾经说过 "一个东方学者是一个行万里路的人 "。

algunos funcionarios de las salas también han viajado al líbano para realizar actividades de divulgación.
118. 各分庭工作人员也为外联目的前往黎巴嫩。

desde su último informe a la comisión, el representante ha viajado en misión a cinco países.
自从上次提交委员会的报告以来，代表进行了五次国别访问。

85. en menos de un año, el nuevo relator especial ha viajado ya dos veces a myanmar.
85. 在不到一年的时间内，特别报告员两次前往缅甸。

88. la relatora especial cree que ha sido de vital importancia para su mandato haber viajado asiduamente sobre el terreno.
88. 特别报告员认为大量的实地考察是完成任务的必要条件。

55. otras fuentes de las updf han señalado que mukulu ha viajado por carretera por toda África oriental y el oriente medio.
55. 乌国防军其他人士称，mukulu经陆路前往东非和中东各地。

asimismo, médicos mexicanos han viajado en cuatro ocasiones a la ciudad palestina de nablus para realizar cerca de 400 cirugías maxilofaciales.
同样，墨西哥医生四次前往巴勒斯坦的那不勒斯市进行大约400例口腔颌面外科手术。

de hecho, cuatro de ellos fueron cesados de sus cargos por el subprefecto, por haber viajado al togo sin autorización de sus superiores.
事实上，四个区领导已被专区停职，因为他们未经上级批准去了多哥。

agap arabia ltd. también facturó a atlantic los gastos de transporte, comida y hotel del representante que había viajado de arabia saudita a kuwait.
agap阿拉伯有限公司还向大西洋公司开具了从沙特阿拉伯前往科威特的代表的交通、食品和旅馆开支清单。

esta iniciativa constituyó una experiencia no solo deportiva, sino también cultural, para estos alumnos, muchos de los cuales no habían viajado nunca al extranjero.
这次活动为这些学生提供了参与体育和文化活动的机会，其中许多人是第一次出国旅行。

624. la principal migración se ha originado en los últimos 12 años, ya que el 80,9% ha viajado entre 1990-2001.
移民国外主要是最近12年来发生的事，因为有关移民中有80.9%的人都是在19902001年间出国的。

sanjivan ruprah, que desde principios del 2001 está en bruselas, ha viajado periódicamente a washington, d.c., y a abidján, entre otros lugares.
自2001年初以来一直以布鲁塞尔为基地的sanjivan ruprah经常旅行，包括前往华盛顿市和阿比让。

en efecto, el grupo confirmó que la aeronave había viajado de nis (serbia) hasta sebha (jamahiriya Árabe libia).
专家组进一步证实，该航班从塞尔维亚尼什起飞，目的地为塞卜哈（阿拉伯利比亚民众国）。

el aumento en el tamaño de los vehículos y en el número de millas viajadas ha superado los logros en la eficiencia de los combustibles.
车辆的体积不断加大，行驶英里数不断增加，这都抵消了在节省燃料方面的效益。