Hai cercato la traduzione di burnfree da Spagnolo a Coreano

usar burnfree
버퍼언더런 방지 기능( burnfree) 사용

burnfree activado
burnfree 기능이 켜졌습니다.

implementa burnfree:
버퍼언더런 방지 기능:

cdrdao %1 no admite la desactivación de burnfree.
cdrdao 버전% 1에서는 burnfree 기능을 끌 수 없습니다.

por favor active burnfree o elija una velocidad de grabación menor.
burnfree 기능을 켜거나 더 낮은 속도를 선택하십시오.

habilitar burnfree (o just link) para evitar insuficiencia de datos en la memoria intermedia
버퍼언더런 방지 기능( 또는 just link) 을 사용합니다.

la grabadora no admite el sistema de grabación libre de insuficiencia de datos el buffer (burnfree)
기록 장치가 버퍼언더런 방지 기능( burnfree) 을 지원하지 않습니다.

si se marca esta opción, k3b habilita burnfree (o sólo enlace). esta es una característica de la grabadora que evita la insuficiencia de datos en la memoria intermedia. sin burnfree, si la grabadora no puede obtener más datos se producirá una insuficiencia de datos en la memoria intermedia, puesto que la grabadora necesita un flujo de datos constante para escribir el cd. con burnfree la grabadora puede marcar la posición actual del láser y volver a ella cuando la memoria intermedia esté llena otra vez; pero, puesto que esto implica pequeños huecos de datos en el cd, es muy recomendable elegir siempre una velocidad de grabación adecuada para evitar el uso de burnfree, especialmente para cd de audio (en el peor caso podrían oírse los huecos). burnfree se conocía antes como burnproof, pero luego se cambió el nombre cuando se convirtió en parte del estándar mmc.
이 옵션이 선택되어 있으면, burnfree (또는 just link) 기능이 작동합니다. 이것은 버퍼언더런을 방지하기 위해 기록 장치에 포함된 기능입니다. cd를 기록하기 위해서는 데이터가 기록 장치에 연속적으로 전송되어야 합니다. 따라서 burnfree 기능이 작동되지 않는 상태에서 데이터 전송이 끊어지게 되면 버퍼언더런이 발생하게 됩니다. burnfree 기능을 사용하면 기록 장치가 현재 레이저의 위치를 표시할 수 있고, 버퍼가 다시 차게 되면 레이저의 위치를 그 자리로 되돌립니다. 하지만 이로써 cd의 데이터 간에 약간의 간격이 발생하게 됩니다. 따라서 burnfree 기능을 사용하지 않는 상태로 오디오 cd를 작성하려면, 작성 시마다 기록 속도를 알맞게 선택해 주어야 합니다. (최악의 경우에는 데이터 사이 간격에서 나는 소리가 들릴 수도 있습니다.) burnfree는 이전에 burnproof로 알려져 있었지만, mmc 기준에 포함되었을 때 이름이 바뀌었습니다.