Hai cercato la traduzione di comprado da Spagnolo a Coreano

pero todo esclavo que alguien haya comprado por dinero comerá de ella después que lo hayas circuncidado
각 사 람 이 돈 으 로 산 종 은 할 례 를 받 은 후 에 먹 을 것 이

"si alguien consagra a jehovah un campo que ha comprado y que no era campo de su posesión
사 람 에 게 샀 고 자 기 기 업 이 아 닌 밭 을 여 호 와 께 구 별 하 여 드 렸 으

porque subirán a asiria; efraín será un asno montés solitario. "han comprado amores
저 희 가 홀 로 처 한 들 나 귀 처 럼 앗 수 르 로 갔 고 에 브 라 임 이 값 주 고 연 애 하 는 자 들 을 얻 었 도

el que compra dice: "malo es, malo es"; pero apartándose, se jacta de lo comprado
사 는 자 가 물 건 이 좋 지 못 하 다 좋 지 못 하 다 하 다 가 돌 아 간 후 에 는 자 랑 하 느 니

deberá ser circuncidado el nacido en tu casa y el comprado con tu dinero. así estará mi pacto en vuestra carne como pacto perpetuo
너 희 집 에 서 난 자 든 지 너 희 돈 으 로 산 자 든 지 할 례 를 받 아 야 하 리 니 이 에 내 언 약 이 너 희 살 에 있 어 영 원 한 언 약 이 되 려 니

Ésos son los que han comprado la vida de acá a cambio de la otra. no se les mitigará el castigo ni encontrarán quien les auxilie.
그들은 내세를 팔아 현세를 사는 자들이니 그들의 죄는 경감 되지 않으며 어떤 도움도 없을 것 이라

pero la persona que el sacerdote haya comprado con su dinero podrá comer de ello. y los que hayan nacido en su casa, éstos podrán comer de su alimento
그 러 나 제 사 장 이 돈 으 로 사 람 을 샀 으 면 그 자 는 그 것 을 먹 을 것 이 고 그 집 에 서 출 생 한 자 도 그 러 하 여 그 들 이 제 사 장 의 식 물 을 먹 을 것 이

"toma el cinto que has comprado y que tienes ceñido. levántate y ve al Éufrates; escóndelo allí, en la hendidura de una peña.
너 는 사 서 네 허 리 에 띤 띠 를 가 지 고 일 어 나 유 브 라 데 로 가 서 거 기 서 그 것 을 바 위 틈 에 감 추 라 하 시 기

a los ocho días de nacido será circuncidado todo varón de entre vosotros, a través de vuestras generaciones; tanto el nacido en casa como el comprado con dinero a cualquier extranjero que no sea de tu descendencia
대 대 로 남 자 는 집 에 서 난 자 나 혹 너 희 자 손 이 아 니 요 이 방 사 람 에 게 서 돈 으 로 산 자 를 무 론 하 고 난 지 팔 일 만 에 할 례 를 받 을 것 이

pero el pobre no tenía más que una sola corderita que él había comprado y criado, que había crecido junto con él y sus hijos. comía de su pan, bebía de su vaso y dormía en su seno. la tenía como a una hija
가 난 한 자 는 아 무 것 도 없 고 자 기 가 사 서 기 르 는 작 은 암 양 새 끼 하 나 뿐 이 라 그 암 양 새 끼 는 저 와 저 의 자 식 과 함 께 있 어 자 라 며 저 의 먹 는 것 을 먹 으 며 저 의 잔 에 서 마 시 며 저 의 품 에 누 우 므 로 저 에 게 는 딸 처 럼 되 었 거

sus hijos lo llevaron a la tierra de canaán y lo sepultaron en la cueva del campo de macpela, frente a mamre, la cual, junto con el campo, abraham había comprado a efrón el heteo, como una propiedad para sepultura
그 를 가 나 안 땅 으 로 메 어 다 가 마 므 레 앞 막 벨 라 밭 굴 에 장 사 하 였 으 니 이 는 아 브 라 함 이 헷 족 속 에 브 론 에 게 밭 과 함 께 사 서 소 유 매 장 지 를 삼 은 곳 이 더

entonces josé dijo al pueblo: --he aquí, hoy os he comprado, para el faraón, a vosotros y vuestras tierras. aquí tenéis semilla; sembrad la tierra
요 셉 이 백 성 에 게 이 르 되 ` 오 늘 날 내 가 바 로 를 위 하 여 너 희 몸 과 너 희 전 지 를 샀 노 라 여 기 종 자 가 있 으 니 너 희 는 그 땅 에 뿌 리

alá ha comprado a los creyentes sus personas y su hacienda, ofreciédoles, a cambio, el jardín. combaten por alá: matan o les matan. es una promesa que le obliga, verdad, contenida en la tora. en el evangelio y en el corán. y ¿quién respeta mejor su alianza que alá? ¡regocijaos por el trato que habéis cerrado con É! ¡Ése es el éxito grandioso!
하나님은 믿는자 가운데서그들의 영혼과 그들의 재산을 사 시나니 천국이 그들의 것이기 때 문이라 그들은 하나님을 위해 성 전하고 투쟁하며 또 순교하리니 그것은 구약과 신약과 꾸란에 약 속된 것이라 하나님보다 약속을 잘 지키시는 분이 누구이뇨 너희 가 하나님과 성약한 것에 기뻐하 라 그것이 영광된 승리라