Hai cercato la traduzione di comprimir da Spagnolo a Coreano

comprimir
압축@ title collumn attachment encryption checkbox.

& comprimir...
압축( k)...

sin comprimir
압축 안함

comprimir vista
보기 축소

comprimir en... genericname
다음으로 압축하기... genericname

error al comprimir:
압축 실패:

comprimir en un archivo
다음 파일로 압축하기

archivos/ carpetas a comprimir
압축할 파일 및 폴더

comprobar archivos después de comprimir
압축 후 압축파일 검사

kmail no pudo comprimir el archivo.
kmail에서 파일을 압축할 수 없습니다.

¡no se puede comprimir! ¡las contraseñas difieren!
압축할 수 없음! 암호가 다름!

no es poco común comprimir datos xml entre líneas en un 70 - 85 por ciento.
직렬화된 xml 데이터를 70~85퍼센트로 압축하는 것은 일반적이다.

error: el contenedor ha sido comprimido a un nivel de sistema operativo. truecrypt no soporta contenedores comprimidos (note que la compresión de información cifrada es redundante e inefectiva).deshabilite la compresión del contenedor siguiendo estos pasos: 1) en una ventana de explorador de windows (no en truecrypt) de click derecho en el contenedor. 2) seleccione 'propiedades'. 3) en la ventana de 'propiedades', de click en 'avanzada'. 4) en la ventana 'atributos avanzados', deshabilite la opción 'comprimir contenido para ahorrar espacio en disco' y de click en 'aceptar'. 5) en la ventana 'propiedades', de click en 'aceptar'.
오류: 보관소가 파일 시스템 레벨로 압축되어 있습니다. truecrypt는 압축된 보관소를 지원하지 않습니다(→ 암호화된 데이터 압축은 비효율적이고 중복되기만 합니다).다음 단계에 따라 보관소의 압축을 해제합니다: 1) (truecrypt가 아닌) 윈도우 탐색기에서 보관소를 오른쪽 클릭합니다. 2) “속성”을 선택합니다. 3) “속성” 대화창에서 “고급”을 클릭합니다. 4) “고급 속성” 대화창에서, “드라이브를 압축하여 디스크 공간 절약” 옵션을 체크해제하고 “확인”을 클릭합니다. 5) “속성” 대화창에서 “확인”을 클릭합니다.