Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
[v]otros problemas relacionados con la educación y el alfabetismo (categoría dependiente del contexto)
기타 교육 및 식자와 관련된 문제
el objetivo de esta iniciativa es fortalecer el desarrollo económico y social con acento en la educación, gobierno, atención médica y seguridad pública.
이 노력의 목표는 교육, 정부, 건강 관리 및 치안을 중점을 두면서 경제적 및 사회적 개발을 강화하는 데 있습니다.
de los cinco objetivos principales del ministerio, la incorporación de la tecnología a la educación apunta a lograr la reforma educativa en el aula y educar para un mundo competitivo.
과테말라 교육부 소개 과테말라 교육부는 어린이와 청소년을 소중히 여기며, 꿈을 키우고 성취할 수 있도록 지원하고 있습니다.
los proyectos de funsepa incluyen tecnologÍa para educar y redondeo por la educaciÓn, además de otras iniciativas cuyo objetivo es promover y mejorar la calidad de la educación en guatemala.
2005년 8월 이래로, funsepa는 172개의 컴퓨터 센터를 개설하고 1,900대의 컴퓨터를 설치하여 과테말라에서 5만1천 명 이상의 학생들에게 혜택을 제공하고 있습니다.
el departamento de enseñanza pública de carolina del norte tiene a su cargo 115 distritos locales de escuelas públicas y 100 escuelas privadas a las que asisten casi 1.4 millones de estudiantes desde preescolar hasta educación media.
노스캐롤라이나 교육청은 115개 지역 공립학교 지구와 100개 독립 학교를 관할하며 유치원에서 고등학교 졸업생까지 약 140만 명의 학생을 지원합니다.
qualcomm entregará computadoras de escritorio, y axesstel, módems d800 ev-do a dos bibliotecas para que tengan acceso a internet y puedan optimizar el aprendizaje y la educación.
두 도서관에서 인터넷이 가능하도록 qualcomm은 데스크톱 컴퓨터를 제공하고 axesstel은 d800 ev-do 모뎀을 제공하여 학습과 교육의 기회를 더욱 넓혀갈 것입니다.
Éste es otro ejemplo de nuestro apoyo a las políticas del ministerio de educación para aumentar y mejorar la educación en guatemala", afirmó enrique castellanos, director de relaciones públicas y comerciales de telgua.
telgua의 광고 및 홍보 이사인 엔리께 까스떼야노스는 "이번 기부 활동으로, telgua는 일반 대중에게 서비스를 제공하고 혜택을 주고자 하는 노력을 다시 한 번 보여주고 있습니다.
qualcomm y nuestros socios tienen la esperanza de que los servicios de ev-do mejoren la calidad de vida de los residentes mediante un acceso más rápido y fácil a la asistencia médica y la educación".
qualcomm과 제휴 기관들은 ev-do 서비스가 의료 및 교육 지원을 보다 쉽고 빠르게 접속할 수 있는 환경을 제공하여 거주자들의 삶을 개선하게 되기를 바랍니다."라고 언급했습니다.
creemos que nuestra solución d800 ev-do proporcionará a los residentes de phang nga una conectividad confiable permitiéndoles obtener información necesaria para la educación y la comunicación, que suelen ser difíciles en las áreas rurales".
d800 ev-do 솔루션은 판희 지역 거주자들에게 신뢰할 수 있는 연결을 제공하여 시골 지역에서는 받기 어려울 수 있는 교육과 통신에 필요한 정보를 받을 수 있게 될 것이라고 믿습니다."라고 전했습니다.