Hai cercato la traduzione di funcionar da Spagnolo a Coreano

funcionar
작동하다

me llevaría demasiado tiempo explicarte por qué no va a funcionar.
왜 안되는지 설명할려면 시간 너무 많이 걸리겠다.

kcheckpass no puede funcionar. posiblemente no tenga el setuid de root.
kcheckpass 가 작동하지 않습니다. setuid 루트가 아닐 수 있습니다.

para seleccionar todas las ventanas pertenecientes a una aplicación específica, la selección de una sola clase de ventanas debería funcionar.
특정한 프로그램이 사용하는 모든 창을 선택하려면 창 클래스만 선택하면 됩니다.

además, la plataforma ha sido diseñada con una recepción móvil superior y puede funcionar eficazmente en rutas y autopistas en condiciones normales.
그 외에도 플랫폼은 모바일 수신이 탁월하도록 설계되었으며 도로와 고속도로에서 정상적인 운전 조건 시 효과적으로 작동될 수 있습니다.

un completo explorador web 2.0 de opera software capaz de funcionar con resolución de escritorioun completo explorador web 2.0 de opera software capaz de funcionar con resolución de escritorio
바탕 화면 해상도로 실행 가능한 opera software의 전기능 web 2.0 가능 브라우저바탕 화면 해상도로 실행 가능한 opera software의 전기능 web 2.0 가능 브라우저

la tecnología raptorq evita la pérdida de paquetes mediante la optimización de la eficacia de la memoria, por lo que puede funcionar en dispositivos pequeños como teléfonos inalámbricos y simples decodificadores y plataformas cliente.
raptorq 기술은 향상된 메모리 효율성으로 패킷 손실의 영향을 줄여주므로 단말기와 단순한 셋톱박스 및 클라이언트 플랫폼과 같은 소형 장치에 사용할 수 있습니다.

cuando el mapa está girando, la animación suave puede no funcionar adecuadamente si el programatiene que dibujar muchos objetos en el mapa. seleccione este elemento para ocultar temporalmente algunos objetos mientras la pantalla está en movimiento.
천구가 움질일 때, 천구에 너무 많은 천체가 있으면 부드러운 움직임이 안됩니다; 천구가 움직이는 동안 임시로 천구들을 숨기기 위하여 이 항목을 체크합니다.

dibuja una simulación de un viejo terminal, con grandes píxeles y fósforos de larga duración. puede hacer funcionar cualquier programa, como el texto que muestra. escrito por jamie zawinski.
큰 픽셀과 오래 유지되는 발광효과로 오래된 터미널 화면을 보여줍니다. 텍스트의 소스대로 어떤 프로그램이든 실행이 가능합니다. written by jamie zawinski.

el archivo de opciones seleccionado en la línea de comandos necesita ser actualizado para funcionar con esta versión de opera. la actualización romperá la compatibilidad con versiones anteriores de opera. ¿desea proceder con la actualización? si presiona [cancelar], será usado en su lugar el archivo de opciones predeterminado.
명령줄에 선택한 환경설정 파일은 이 opera 버전과 작동하려면 상위 버전이어야합니다. 상위 버전으로 업그레이드하면 이전 opera 버전과 호환되지 않습니다. 상위 버전으로 계속 진행하시겠습니까? [취소]를 누르면, 대신에 기본 환경설정 파일이 사용됩니다.