Hai cercato la traduzione di gobernantes da Spagnolo a Coreano

"entona tú un lamento por los gobernantes de israel
너 는 이 스 라 엘 방 백 들 을 위 하 여 애 가 를 지

por mí gobiernan los gobernantes, y los nobles juzgan la tierra
나 로 말 미 암 아 재 상 과 존 귀 한 자 곧 세 상 의 모 든 재 판 관 들 이 다 스 리 느 니

jehovah ha roto la vara de los impíos, el cetro de los gobernantes
여 호 와 께 서 악 인 의 몽 둥 이 와 패 권 자 의 홀 을 꺾 으 셨 도

la sabiduría ayudará al sabio más que diez gobernantes que haya en la ciudad
지 혜 가 지 혜 자 로 성 읍 가 운 데 열 유 사 보 다 능 력 이 있 게 하 느 니

"con su maldad alegran al rey, y a los gobernantes con sus mentiras
저 희 가 그 악 으 로 왕 을, 그 거 짓 말 로 방 백 들 을 기 쁘 게 하 도

sin embargo, como un hombre moriréis y caeréis como cualquiera de los gobernantes.
너 희 는 범 인 같 이 죽 으 며 방 백 의 하 나 같 이 엎 더 지 리 로

Él convierte en nada a los poderosos, y a los gobernantes de la tierra hace como cosa vana
귀 인 들 을 폐 하 시 며 세 상 의 사 사 들 을 헛 되 게 하 시 나

ahora bien, hermanos, sé que por ignorancia lo hicisteis, como también vuestros gobernantes
형 제 들 아 너 희 가 알 지 못 하 여 서 그 리 하 였 으 며 너 희 관 원 들 도 그 리 한 줄 아 노

sus nobles no tendrán nada allí que pueda llamarse reino, y todos sus gobernantes serán como nada
그 들 이 국 가 를 이 으 려 하 여 귀 인 들 을 부 르 되 아 무 도 없 겠 고 그 모 든 방 백 도 없 게 될 것 이

aunque se haya terminado su orgía, se siguen prostituyendo. sus gobernantes aman mucho lo que avergüenza
저 희 가 마 시 기 를 다 하 고 는 행 음 하 기 를 마 지 아 니 하 며 그 방 백 들 은 수 치 를 기 뻐 하 느 니

al día siguiente, aconteció que se reunieron en jerusalén los gobernantes de ellos, los ancianos y los escribas
이 튿 날 에 관 원 과 장 로 와 서 기 관 들 이 예 루 살 렘 에 모 였 는

como surgió un intento de parte de los gentiles y los judíos, junto con sus gobernantes, para afrentarlos y apedrearlos
이 방 인 과 유 대 인 과 그 관 원 들 이 두 사 도 를 능 욕 하 며 돌 로 치 려 고 달 려 드

"'he aquí que los gobernantes de israel, cada uno según su poder, están en ti solamente para derramar sangre
이 스 라 엘 모 든 방 백 은 각 기 권 세 대 로 피 를 흘 리 려 고 네 가 운 데 있 었 도

ha desaparecido de la hija de sion todo su esplendor. sus gobernantes han venido a ser como venados que no hallan pasto, y anduvieron sin fuerzas delante del perseguidor
처 녀 시 온 의 모 든 영 광 이 떠 나 감 이 여 저 의 목 백 은 꼴 을 찾 지 못 한 사 슴 이 쫓 는 자 앞 에 서 힘 없 이 달 림 같 도

cuando los gobernantes de los filisteos pasaron revista a sus batallones de cien y de mil hombres, se halló que david y sus hombres iban en la retaguardia, con aquis
블 레 셋 사 람 의 장 관 들 은 수 백 씩 수 천 씩 영 솔 하 여 나 아 가 고 다 윗 과 그 의 사 람 들 은 아 기 스 와 함 께 그 뒤 에 서 나 아 가 더

ella tenía varas fuertes para cetros de gobernantes. se elevó su estatura hasta las nubes; se hizo visible por su altura y por la abundancia de sus ramas
그 가 지 들 은 견 강 하 여 권 세 잡 은 자 의 홀 이 될 만 한 데 그 하 나 의 키 가 굵 은 가 지 가 운 데 서 높 았 으 며 많 은 가 지 가 운 데 서 뛰 어 나 서 보 이 다

cuando los filisteos oyeron que los hijos de israel se habían reunido en mizpa, los gobernantes de ellos subieron contra israel. al oír esto, los hijos de israel tuvieron temor de los filisteos
사 무 엘 에 게 이 르 되 ` 당 신 은 우 리 를 위 하 여 우 리 하 나 님 여 호 와 께 쉬 지 말 고 부 르 짖 어 우 리 를 블 레 셋 사 람 의 손 에 서 구 원 하 시 게 하 소 서

"oíd, oh reyes; escuchad, oh gobernantes: yo cantaré a jehovah; cantaré salmos a jehovah dios de israel
너 희 왕 들 아 들 으 라 ! 방 백 들 아 귀 를 기 울 이 라 ! 나 곧 내 가 여 호 와 를 노 래 할 것 이 요 이 스 라 엘 의 하 나 님 여 호 와 를 찬 송 하 리 로 다

porque los gobernantes no están para infundir el terror al que hace lo bueno, sino al que hace lo malo. ¿quieres no temer a la autoridad? haz lo bueno y tendrás su alabanza
관 원 들 은 선 한 일 에 대 하 여 두 려 움 이 되 지 않 고 악 한 일 에 대 하 여 되 나 니 네 가 권 세 를 두 려 워 하 지 아 니 하 려 느 냐 선 을 행 하 라 그 리 하 면 그 에 게 칭 찬 을 받 으 리

"del norte desperté a uno, y vendrá; desde el lugar donde nace el sol, él invocará mi nombre. y pisoteará a gobernantes como a lodo, como el alfarero pisa el barro
내 가 한 사 람 을 일 으 켜 북 방 에 서 오 게 하 며 내 이 름 을 부 르 는 자 를 해 돋 는 곳 에 서 오 게 하 였 나 니 그 가 이 르 러 방 백 들 을 회 삼 물 같 이, 토 기 장 이 의 진 흙 밟 음 같 이 밟 을 것 이