Hai cercato la traduzione di hubiste querido da Spagnolo a Coreano

querido come esto
아이디 사용가능여부를 확인해주세요

que te ha formado del modo que ha querido?
그분이 원하시는 형태로써 너희를 지으셨으나

si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
하나님이 원하셨다면 그분은각 고을마다 예언자를 보냈으리라

¡nuestro dios está en los cielos! ¡ha hecho todo lo que ha querido
오 직 우 리 하 나 님 은 하 늘 에 계 셔 서 원 하 시 는 모 든 것 을 행 하 셨 나 이

si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por nosotros mismos, de habérnoslo propuesto.
하나님이 향락을 누리고자 원했더라면 그분의 것으로 그렇게 하셨으리라 그분은 행하시는 분이 시기 때문이라

jehovah ha hecho todo lo que ha querido en los cielos y en la tierra, en los mares y en todos los océanos
여 호 와 께 서 무 릇 기 뻐 하 시 는 일 을 천 지 와 바 다 와 모 든 깊 은 데 서 행 하 셨 도

si alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. no te hemos nombrado custodio de ellos, ni eres su protector.
하나님의 뜻이 있었더라면그들은 다른 것을 그분께 비유하 여 거역하지 아니했으리라 하나 님온 그대를 그들위에 감시자로써그리고 그들의 위탁자로서 두지 아니 했노라

a alá le incumbe indicar el camino, del que algunos se desvían. si hubiera querido, os habría dirigido a todos.
하나님께로 향하는 길이 있으 되 어떤 길은 고르지 못한 길도 있나니 그러나 그분이 원하신다면 너희들 모두를 인도하셨으리라

dijo acerca de aser: "¡bendito más que los hijos sea aser! sea querido por sus hermanos y moje su pie en aceite
아 셀 에 대 하 여 는 일 렀 으 되 아 셀 은 다 자 한 복 을 받 으 며 그 형 제 에 게 기 쁨 이 되 며 그 발 이 기 름 에 잠 길 지 로

"angustia tengo por ti, hermano mío, jonatán, que me fuiste muy querido. más maravilloso fue para mí tu amor que el amor de las mujeres
내 형 요 나 단 이 여 ! 내 가 그 대 를 애 통 함 은 그 대 는 내 게 심 히 아 름 다 움 이 라 그 대 가 나 를 사 랑 함 이 기 이 하 여 여 인 의 사 랑 보 다 승 하 였 도

alá, si hubiera querido, habría hecho de ellos una sola comunidad. pero introduce en su misericordia a quien Él quiere. los impíos no tendrán amigo ni auxiliar.
하나님께서 원하셨다면 그분 은 그들을 하나의 공동체로 두셨 으리라 그러나 그분은 그분이 원 하는 자에게만 은혜를 베푸시나니 사악한 자들은 보호자도 그리고 구원자도 없노라

alá, si hubiera querido, habría hecho de vosotros una sola comunidad. pero extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. tendréis que responder de lo que hacíais.
하나님이 원하사 너희 모두 를 한 공동체로 하실 수 있으되 그러나 그분이 원하는 자를 방황 케하고 그분이 원하는 자를 인도 하시니 행하였던 것에 관하여 너 희가 질문을 받으리라

si tu señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído. y ¿vas tú a forzar a los hombres a que sean creyentes,
주님의 뜻이 있었다면 지상 에 있는 그들 모두가 믿음을 가졌 을 수도 있었으리라 그대는 강요 하여 백성들로 하여금 믿게 하려 하느뇨

dicen: «si el compasivo hubiera querido, no les habríamos servido». no tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
그들은 자비로우신 하나님께서 원하셨다면 저희는 결코 그것 들을 숭배하지 아니했으리라고 말하나 그들의 말에는 지식이 없 는 거짓말이라

que pasa querida
passando caro