Hai cercato la traduzione di ladrón da Spagnolo a Coreano

ladrón
강도

si ves a un ladrón, te complaces con él, y tu parte está con los adúlteros
도 적 을 본 즉 연 합 하 고 간 음 하 는 자 와 동 류 가 되

el cómplice del ladrón aborrece su vida; aunque oiga las maldiciones, no lo denunciará
도 적 과 짝 하 는 자 는 자 기 의 영 혼 을 미 워 하 는 자 라 그 는 맹 세 함 을 들 어 도 직 고 하 지 아 니 하 느 니

de madrugada se levanta el asesino, mata al pobre y necesitado, y de noche actúa como ladrón
사 람 을 죽 이 는 자 는 새 벽 에 일 어 나 서 가 난 한 자 나 빈 궁 한 자 를 죽 이 고 밤 에 는 도 적 같 이 되

pero vosotros, hermanos, no estáis en tinieblas, como para que aquel día os sorprenda como un ladrón
형 제 들 아 너 희 는 어 두 움 에 있 지 아 니 하 매 그 날 이 도 적 같 이 너 희 에 게 임 하 지 못 하 리

sabed que si el dueño de casa hubiera sabido a qué hora habría de venir el ladrón, no habría permitido que forzara la entrada a su casa
너 희 도 아 는 바 니 집 주 인 이 만 일 도 적 이 어 느 때 에 이 를 줄 알 았 더 면 그 집 을 뚫 지 못 하 게 하 였 으 리

"he aquí, yo vengo como ladrón. bienaventurado el que vela y guarda sus vestidos para que no ande desnudo y vean su vergüenza.
보 라, 내 가 도 적 같 이 오 리 니 누 구 든 지 깨 어 자 기 옷 을 지 켜 벌 거 벗 고 다 니 지 아 니 하 며 자 기 의 부 끄 러 움 을 보 이 지 아 니 하 는 자 가 복 이 있 도

pero dijo esto, no porque le importaban los pobres, sino porque era ladrón, y teniendo la bolsa a su cargo sustraía de lo que se echaba en ella
이 렇 게 말 함 은 가 난 한 자 들 을 생 각 함 이 아 니 요 저 는 도 적 이 라 돈 궤 를 맡 고 거 기 넣 는 것 을 훔 쳐 감 이 러

al ladrón y a la ladrona, cortadles las manos como retribución de lo que han cometido, como castigo ejemplar de alá. alá es poderoso, sabio.
물건을 훔친 남녀의 손을 자르라 이는 그 두손이 얻은 것에 대한 하나님의 벌이거늘 하나님은전능과 지혜로 충만하심이라

"de cierto, de cierto os digo que el que no entra al redil de las ovejas por la puerta, sino que sube por otra parte, ése es ladrón y asaltante
내 가 진 실 로 진 실 로 너 희 에 게 이 르 노 니 양 의 우 리 에 문 으 로 들 어 가 지 아 니 하 고 다 른 데 로 넘 어 가 는 자 는 절 도 며 강 도

entonces jesús dijo a los principales sacerdotes, los magistrados del templo y los ancianos que habían venido contra él: --¿como a ladrón habéis salido con espadas y palos
예 수 께 서 그 잡 으 러 온 대 제 사 장 들 과 성 전 의 군 관 들 과 장 로 들 에 게 이 르 시 되 ` 너 희 가 강 도 를 잡 는 것 같 이 검 과 몽 치 를 가 지 고 나 왔 느 냐

"cuando alguien dé a su prójimo plata u objetos para que los guarde, y éstos sean robados de la casa del hombre; si es hallado el ladrón, éste pagará el doble
사 람 이 돈 이 나 물 품 을 이 웃 에 게 맡 겨 지 키 게 하 였 다 가 그 이 웃 의 집 에 서 봉 적 하 였 는 데 그 도 적 이 잡 히 면 갑 절 을 배 상 할 것 이

"si se descubre que alguien ha raptado a alguno de sus hermanos, los hijos de israel, y lo ha tratado brutalmente o lo ha vendido, ese ladrón morirá. así quitarás el mal de en medio de ti
사 람 이 자 기 형 제 곧 이 스 라 엘 자 손 중 한 사 람 을 후 려 다 가 그 를 부 리 거 나 판 것 이 발 견 되 거 든 그 후 린 자 를 죽 일 지 니 이 같 이 하 여 너 의 중 에 악 을 제 할 지 니 라

cuarenta ladrones
40인의 도적