Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
has amado toda palabra perversa, oh lengua engañosa
간 사 한 혀 여, 네 가 잡 아 먹 는 모 든 말 을 좋 아 하 는 도
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
porque donde hay celos y contiendas, allí hay desorden y toda práctica perversa
시 기 와 다 툼 이 있 는 곳 에 는 요 란 과 모 든 악 한 일 이 있 음 이 니
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
justas son todas las palabras de mi boca; no hay en ellas cosa torcida ni perversa
내 입 의 말 은 다 의 로 운 즉 그 가 운 데 굽 은 것 과 패 역 한 것 이 없 나
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la corrupción no es suya; de sus hijos es la mancha, generación torcida y perversa
그 들 이 여 호 와 를 향 하 여 악 을 행 하 니 하 나 님 의 자 녀 가 아 니 요 흠 이 있 는 사 곡 한 종 류 로
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el sacrificio que ofrecen los impíos es una abominación; cuánto más cuando lo ofrece con perversa intención
악 인 의 제 물 은 본 래 가 증 하 거 든 하 물 며 악 한 뜻 으 로 드 리 는 것 이
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
y con otras muchas palabras testificaba y les exhortaba diciendo: --¡sed salvos de esta perversa generación
또 여 러 말 로 확 증 하 며 권 하 여 가 로 되 ` 너 희 가 이 패 역 한 세 대 에 서 구 원 을 받 으 라 !' 하
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da lo mismo que pidas o no que se les perdone. alá no les perdonará. alá no dirige a la gente perversa.
그대가 그들의 죄를 사하여 달라 기도하든 아니하든 그들에게는 똑같은 것으로 하나님은 그들 을 용서하지 아니할 것이니 실로 하나님은 사악한 백성들을 인도하지 아니하시노라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a lot le dimos juicio y ciencia y le salvamos de la ciudad que se entregaba a la torpeza. eran gente malvada, perversa.
롯에게 지혜와 지식을 주 어 불결한 일을 하여 왔던 고을로부터 그를 구했으니 실로 그들은 사악을 행하는 백성들이었노라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
para que seáis irreprensibles y sencillos, hijos de dios sin mancha en medio de una generación torcida y perversa, en la cual vosotros resplandecéis como luminares en el mundo
이 는 너 희 가 흠 이 없 고 순 전 하 여 어 그 러 지 고 거 스 리 는 세 대 가 운 데 서 하 나 님 의 흠 없 는 자 녀 로 세 상 에 서 그 들 가 운 데 빛 들 로 나 타 내
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sepa el rey que los judíos que han venido de ti a nosotros, han llegado a jerusalén y están reedificando la ciudad rebelde y perversa. están restaurando los muros y reparando los cimientos
왕 에 게 고 하 나 이 다 왕 에 게 서 올 라 온 유 다 사 람 들 이 우 리 의 곳 예 루 살 렘 에 이 르 러 이 패 역 하 고 악 한 성 읍 을 건 축 하 는 데 이 미 그 지 대 를 수 축 하 고 성 곽 을 건 축 하 오
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
--¿hasta cuándo he de soportar a esta perversa congregación que se queja contra mí? ¡yo he oído las quejas que los hijos de israel hacen contra mí
나 를 원 망 하 는 이 악 한 회 중 을 내 가 어 느 때 까 지 참 으 랴 ? 이 스 라 엘 자 손 이 나 를 향 하 여 원 망 하 는 바 그 원 망 하 는 말 을 내 가 들 었 노
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
di: «da lo mismo que deis limosna a gusto o a disgusto, pues no se os ha de aceptar, ya que sois gente perversa».
일러가로되 마지 못하여 지 불한다 하여도 너희로 부터는 수 락되지 않나니 너희는 사악한 무 리이니라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
entonces va y trae consigo otros siete espíritus peores que él. y después de entrar, habitan allí; y el estado final de aquel hombre llega a ser peor que el primero. así también sucederá a esta perversa generación
이 에 가 서 저 보 다 더 악 한 귀 신 일 곱 을 데 리 고 들 어 가 서 거 하 니 그 사 람 의 나 중 형 편 이 전 보 다 더 욱 심 하 게 되 느 니 라 이 악 한 세 대 가 또 한 이 렇 게 되 리
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
respondiendo jesús, dijo: --¡oh generación incrédula y perversa! ¿hasta cuándo estaré con vosotros y os soportaré? trae a tu hijo acá
예 수 께 서 대 답 하 여 가 라 사 대 ` 믿 음 이 없 고 패 역 한 세 대 여 ! 내 가 얼 마 나 너 희 와 함 께 있 으 며 너 희 를 참 으 리 요 네 아 들 을 이 리 로 데 리 고 오 라' 하 시
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a quienes de vosotros crean y obren bien, alá les ha prometido que ha de hacerles sucesores en la tierra, como ya había hecho con sus antecesores. y que ha de consolidar la religión que le plugo profesaran. y que ha de trocar su temor en seguridad. me servirán sin asociarme nada. quienes, después de esto, no crean, ésos son los perversos.
너희가운데 믿음을 갖고 선을 행하는 자에게 하나님은 약속 하셨나니 이전에 그들에게 부여 했던 것처럼 그들에게 지상을 다 스리는 힘을 주실 것이요 그들을 위하여 선택한 종교를 확립하여 주실 것이며 두려움에서 평안함으로 인도하여 주시리니 그들이 나 를 경배함에 다른 것을 비유하지 아니 하리라 그러나 그 후에 믿음을 배반하는 자 있다면 그들은 사악한 자들이라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: