Hai cercato la traduzione di precomerciales da Spagnolo a Coreano

los premios brew 2006 developer awards constan de nueve categorías que abarcan una amplia variedad de aplicaciones comerciales y precomerciales, desde comunicación e información hasta juegos y entretenimiento.
brew 2006 developer awards 프로그램은 커뮤니케이션 및 정보에서 게임 및 엔터테인먼트에 이르는 광범위한 애플리케이션을 포괄하는 9개의 범주로 구성됩니다.

un selección de dispositivos móviles precomerciales, incluyendo los equipos móviles pantech y amoi, estará disponible en el stand b53 de qualcomm en el pabellón 8, para que los asistentes sean testigos directos de la inmersiva experiencia de tv móvil que ofrece mediaflo.
amoi와 한국의 팬택 단말기 등 상용화 전 단계의 선별된 모바일 단말기들이 8번 홀 qualcomm 부스(b53)에 비치되어, mediaflo 시스템이 구현하는 생생한 모바일 tv를 참석자들이 직접 체험할 수 있게 됩니다.

las demostraciones se transmitirán en teléfonos móviles comerciales y precomerciales y en nuevos equipos prototipo, como un accesorio para audífonos wi-fi con tecnología mediaflo, accesorios mediaflo usb y miniusb para pc y computadoras portátiles y un sistema para vehículos mediaflo.
상용화되었거나 상용화 전단계의 모바일 단말기뿐만 아니라 스마트폰용 mediaflo 지원 wi-fi 액세서리, pc/랩톱용 usb 및 mini-usb mediaflo 액세서리 그리고 차량용 mediaflo 시스템 등의 다양한 신개념 단말기에서 데모를 시청할 수 있습니다.

todas las marcas restantes pertenecen a sus respectivos propietarios.amsterdam, países bajos - 12-09-2008 - qualcomm incorporated (nasdaq: qcom), desarrollador líder e innovador de tecnologías inalámbricas y soluciones de datos avanzadas, anunció hoy que realizará demostraciones en vivo y en directo de la plataforma de transmisión de tv móvil mediaflo™ en ibc 2008 (mobile zone, pabellón 12, stand 269) con aplicaciones de audio, video y datos en frecuencias uhf y de banda l. la empresa presentará una variedad de servicios de transmisión móvil de valor agregado, tales como nuevas aplicaciones de interactividad de prueba de conceptos que ilustrarán la capacidad para entregar contenidos inmersivos y personalizados por medio de la plataforma mediaflo. las demostraciones se transmitirán en teléfonos móviles comerciales y precomerciales y en nuevos equipos prototipo, como un accesorio para audífonos wi-fi con tecnología mediaflo, accesorios mediaflo usb y miniusb para pc y computadoras portátiles y un sistema para vehículos mediaflo. ### qualcomm es marca registrada de qualcomm incorporated. clipcasting, flo y mediaflo son marcas registradas de qualcomm incorporated. todas las marcas restantes pertenecen a sus respectivos propietarios.
다른 모든 상표는 각 해당 업체에서 소유하는 자산입니다.네덜란드 암스테르담 - 12-09-2008 - 고급 무선 기술과 데이터 솔루션의 선도적인 개발 업체이자 혁신 업체인 qualcomm incorporated(nasdaq: qcom)는 오늘 ibc 2008에서, uhf와 l 대역 주파수 모두로 오디오, 비디오 및 데이터 애플리케이션을 전달할 수 있는 mediaflo™ 양방향 방송 모바일 tv 플랫폼의 공중파 생방송을 시연했습니다(모바일 구역, 12번 홀, 269번 스탠드). mediaflo 플랫폼을 통해 몰입감이 높고 개인화된 컨텐츠를 전달하는 기능을 보여주는 새로운 개념 증명 양방향 애플리케이션을 포함하여, 다양한 부가 모바일 방송 서비스를 선 보일 예정입니다. 상용화되었거나 상용화 전단계의 모바일 단말기뿐만 아니라 스마트폰용 mediaflo 지원 wi-fi 액세서리, pc/랩톱용 usb 및 mini-usb mediaflo 액세서리 그리고 차량용 mediaflo 시스템 등의 다양한 신개념 단말기에서 데모를 시청할 수 있습니다. ### qualcomm은 qualcomm incorporated의 등록 상표입니다. clipcasting, flo 및 mediaflo는 qualcomm incorporated의 상표입니다. 다른 모든 상표는 각 해당 업체에서 소유하는 자산입니다.