Hai cercato la traduzione di querer da Spagnolo a Coreano

está seguro de querer eliminar:
다음 항목을 삭제하시겠습니까?:

¿está seguro de querer eliminar '%s'?
'%s'을(를) 정말로 삭제하시겠습니까?

¿está seguro de querer cancelar este mensaje?
이 메시지를 취소하시겠습니까?

¿está seguro de querer eliminar %1 %2?
%1 %2을(를) 정말로 삭제하시겠습니까?

¿está seguro de querer detener y eliminar este servicio?
이 서비스를 중지하고 삭제하시겠습니까?

¿está seguro de querer detener y eliminar estos servicios?
이 서비스를 중지하고 삭제하시겠습니까?

¿está seguro de querer eliminar el módem "%1"?
정말로 모뎀 "% 1" 을( 를) 삭제하시겠습니까?

¿está seguro de querer cancelar la suscripción a esta carpeta imap?
이 imap 폴더에서 구독을 취소하시겠습니까?

¿está seguro de querer detener y eliminar permanentemente estos servicios?
이 서비스를 중지하고 영구 삭제하시겠습니까?

¿está seguro de querer eliminar la barra de herramientas « %1 »?
"% 1" 을 도우모음에서 삭제하시겠습니까?

no se sabe si el archivo es seguro. ¿está seguro de querer descargarlo?
안전한 파일인지 확인할 수 없습니다. 다운로드하시겠습니까?

se está ejecutando un programa en esta sesión. ¿está seguro de querer cerrarlo?
이 세션에서 프로그램이 실행 중입니다. 종료하시겠습니까?

al formatear se borrarán todos los datos del disquete. ¿está seguro de querer continuar?
포맷 과정은 디스크의 모든 데이터를 지울 것입니다. 계속 진행하시겠습니까?

ahora pues, llevad el hecho a su culminación para que, como fuisteis prontos a querer, así lo seáis para cumplir conforme a lo que tenéis
이 제 는 행 하 기 를 성 취 할 지 니 마 음 에 원 하 던 것 과 같 이 성 취 하 되 있 는 대 로 하

yo sé que en mí, a saber, en mi carne, no mora el bien. porque el querer el bien está en mí, pero no el hacerlo
내 속 곧 내 육 신 에 선 한 것 이 거 하 지 아 니 하 는 줄 을 아 노 니 원 함 은 내 게 있 으 나 선 을 행 하 는 것 은 없 노

así, es importante no olvidar las sentencias break (incluso aunque pueda querer evitar escribirlas intencionadamente en ciertas circunstancias).
in a switch statement, the condition is evaluated only once and the result is compared to each case statement. in an elseif statement, the condition is evaluated again. if your condition is more complicated than a simple compare and/or is in a tight loop, a switch may be faster.

no se reconoció el tipo de archivo. abrir archivos binarios puede confundir a quanta. ¿está seguro de querer abrir este archivo?
파일 형식을 인식할수 없습니다. 이진 파일을 여는 것은 quanta를 혼란시킬수 있습니다. 파일을 여시겠습니까?

configuración de red aquí puede definir el comportamiento de programas de kde cuando use internet y la conexiones de red. si experimenta desconexiones y problemas o tiene que esperar mucho tras un modem, puede querer que ajustar estos valores.
네트워크 속성 이 곳에서 인터넷과 네트워크 연결을 사용하는 kde 프로그램의 작동 방식을 지정할 수 있습니다. 만일 인터넷에 연결하기 위해 모뎀을 사용하거나 시간 초과가 발생한다면 설정을 변경해야 합니다.

tenga en cuenta que bittorrent es una descarga compartida, lo que quiere decir que va a compartir el contenido que recibe con otras personas que estén bajando el mismo archivo. se seguirán subiendo datos, incluso luego de terminar la descarga, hasta que detenga activamente la descarga del archivo, o salga de opera.\n\n¿está seguro de querer hacer esto?
bittorrent는 공유 다운로드가 가능하므로 콘텐트를 다운로드하면서 동시에 다른 곳에 업로드할 수 있습니다. 다운로드가 완료된 후에도 파일 전송을 중지하거나 opera를 종료할 때까지 업로드는 계속됩니다.\n\n계속하시겠습니까?