Hai cercato la traduzione di toque da Spagnolo a Coreano

toque
접촉

cuando se toque la trompeta una sola vez,
나팔 소리가 한번 울려 퍼질때

estilo limpio y sencillo con un toque real distintivoname
name

un tema visual consistente y con un toque elegante. name
우아한 마무리가 있는 일관성 있는 테마. name

un tema antiguo de ktron con un toque distintivo de los años 50. name
name

el día que se toque la trompeta y reunamos a los pecadores, ese día, ojizarcos,
나팔이 울리는 그날 하니 님은 죄지어 두려움에 찬 푸른 눈 을 한 죄인들을 불러 모으리라

cualquiera que toque su cama lavará su ropa, se lavará con agua y quedará impuro hasta el anochecer
그 침 상 을 만 지 는 자 는 다 옷 을 빨 고 물 로 몸 을 씻 을 것 이 요 저 녁 까 지 부 정 할 것 이

pero cuando se toque sólo con una, se reunirán ante ti los dirigentes, los jefes de los millares de israel
하 나 만 불 때 에 는 이 스 라 엘 천 부 장 된 족 장 들 이 모 여 서 네 게 로 나 아 올 것 이

así sucede con el que se enreda con la mujer de su prójimo; no quedará impune ninguno que la toque
남 의 아 내 와 통 간 하 는 자 도 이 와 같 을 것 이 라 무 릇 그 를 만 지 기 만 하 는 자 도 죄 없 게 되 지 아 니 하 리

abrir la ventana cuando el puntero del ratón toque el borde de la pantalla@option: check
마우스 포인터가 화면 가장자리에 있을 때 창 열기@ option: check

y, cuando se toque la trompeta, ese día, no valdrá ningún parentesco, ni se preguntarán unos a otros.
그날 나팔이 불리우면 그들사이에 더 이상의 유대 관계가 없 어지며 서로가 묻지도 아니 하노라

todo lo que toque su carne será santificado. si su sangre salpica en el vestido, lavarás en un lugar santo aquello sobre lo cual haya salpicado
무 릇 그 고 기 에 접 촉 하 는 자 는 거 룩 할 것 이 며 그 피 가 어 떤 옷 에 든 지 묻 었 으 면 묻 은 그 것 을 거 룩 한 곳 에 서 빨 것 이

de todos los animales que andan sobre cuatro patas os serán inmundos todos los que andan sobre sus garras. todo el que toque sus cuerpos muertos quedará impuro hasta el anochecer
네 발 로 다 니 는 모 든 짐 승 중 발 바 닥 으 로 다 니 는 것 은 다 네 게 부 정 하 니 그 주 검 을 만 지 는 자 는 저 녁 까 지 부 정 할 것 이

cualquiera que toque algo que ha estado debajo de él quedará impuro hasta el anochecer. el que cargue tales cosas lavará su ropa, se lavará con agua y quedará impuro hasta el anochecer
그 몸 아 래 닿 았 던 것 에 접 촉 한 자 는 다 저 녁 까 지 부 정 하 며 그 런 것 을 옮 기 는 자 는 옷 을 빨 고 물 로 몸 을 씻 을 것 이 며 저 녁 까 지 부 정 하 리

el día que se toque la trompeta, se aterrorizarán quienes estén en los cielos y en la tierra, salvo aquéllos que alá quiera. todos vendrán a Él humildes.
나팔이 울리는 그날을 상기 시킬지니 하늘과 땅 위에 있는 모든 것들이 공포에 횝싸이게 되리 라 그러나 하나님의 뜻을 두셨던 자들은 제외되나니 그들 모두는 겸손하게 그분에게 오느니라

"la carne que toque alguna cosa inmunda no será comida; será quemada al fuego. en cuanto a aquella carne, toda persona pura podrá comerla
그 고 기 가 부 정 한 물 건 에 접 촉 되 었 으 면 먹 지 말 고 불 사 를 것 이 라 그 고 기 는 깨 끗 한 자 만 먹 을 것 이

"cualquiera que en campo abierto toque a quien haya sido muerto a espada, o un cadáver, o algún hueso humano, o alguna tumba, quedará impuro durante siete días
누 구 든 지 들 에 서 칼 에 죽 이 운 자 나 시 체 나 사 람 의 뼈 나 무 덤 을 만 졌 으 면 칠 일 동 안 부 정 하 리

"'el hombre de los descendientes de aarón que sea leproso o padezca de flujo no comerá de las cosas sagradas hasta que esté purificado. el que toque alguna cosa inmunda por contacto con un cadáver, o la persona que haya tenido emisión de semen
아 론 의 자 손 중 문 둥 환 자 나 유 출 병 이 있 는 자 는 정 하 기 전 에 는 성 물 을 먹 지 말 것 이 요 시 체 로 부 정 하 게 된 자 나 설 정 한 자

cuando yo toque la corneta con todos los que están conmigo, vosotros que estaréis alrededor de todo el campamento también tocaréis las cornetas y gritaréis: "¡por jehovah y por gedeón!
나 와 나 를 좇 는 자 가 다 나 팔 을 불 거 든 너 희 도 그 진 사 면 에 서 또 한 나 팔 을 불 며 이 르 기 를 여 호 와 를 위 하 라 ! 기 드 온 을 위 하 라 ! 하 라' 하 니

es Él quien ha creado con un fin los cielos y la tierra. el día que dice: «¡sé!», es. su palabra es la verdad. suyo será el dominio el día que se toque la trompeta. el conocedor de lo oculto y de lo patente. Él es el sabio, el bien informado.
하늘과 땅을 진리로 창조하 심이 그분이시라 그날 그분께서 있어라 그러면 있을 것이라 하였 으매 그분의 말씀은 진리이며 나 팔이 부는날 권능은 그분께 있노 라 그분은 너희가 안으로 감추는 것과 밖으로 내보이는 것을 알고 계시니 그분은 지혜와 아심으로 충만하시니라