Hai cercato la traduzione di bcn da Spagnolo a Croato

subtotal de los nuevos bcn no pertenecientes a la zona del euro
ukupno za nove nsb izvan europodručja

los bcn del eurosistema han de desembolsar íntegramente el capital suscrito.
nacionalne središnje banke eurosustava svoj upisani kapital moraju uplatiti u cijelosti.

las nuevas participaciones de los bcn en la clave de capital del bce se detallan a continuación.
novi udjeli nsb-a u kapitalnomu ključu esb-a navedeni su u nastavku.

el resto de compras de activos adicionales que realicen los bcn no estarán sujetas a distribución de pérdidas.
na ostalu dodatnu kupnju vrijednosnih papira od strane nacionalnih središnjih banaka neće se primjenjivati raspodjela gubitaka.

el anfa se ha utilizado para limitar la capacidad de los bcn de crear liquidez de acuerdo con los objetivos de política monetaria.
sporazum anfa bio je sredstvo ograničenja sposobnosti nacionalnih središnjih banaka da stvore likvidnost u skladu s ciljevima monetarne politike.

la nueva asignación de las participaciones de los bcn en la clave de capital del bce figura en el cuadro adjunto a la presente nota de prensa.
nova raspodjela udjela nacionalnih središnjih banaka u ključu za upis kapitala esb-a prikazana je u tablici priloženoj ovom priopćenju za javnost.

el anfa es un acuerdo suscrito por los bancos centrales nacionales (bcn) de la zona del euro y el bce.
sporazum anfa sporazum je nacionalnih središnjih banaka europodručja i esb-a.

en el balance consolidado del eurosistema se incluyen los valores comprados por el bce y los bcn en el marco del programa para los mercados de valores, que finalizó el 6 de septiembre de 2012.
u konsolidiranu bilančnu svotu eurosustava uključeni su vrijednosni papiri koje su esb i nacionalne središnje banke kupile u okviru programa za tržišta vrijednosnih papira, a koji je okončan 6. rujna 2012.

a tal efecto, los bcn se transfieren entre sí acciones representativas del capital, hasta la cantidad que sea necesaria para garantizar que la asignación de dichas acciones corresponde a la clave ajustada.
u tim prilikama nacionalne središnje banke među sobom prenose udjele u kapitalu u mjeri koja je potrebna kako bi se osiguralo da je raspodjela udjela u kapitalu u skladu s prilagođenim ključem.

aunque el documento del anfa era confidencial, los bcn del eurosistema adoptaron la decisión unánime de publicarlo junto con una nota explicativa para acomodar mejor su compromiso de mayor transparencia, en consonancia con la decisión adoptada por el bce en 2014 de publicar reseñas de las reuniones de política monetaria y con su decisión de 2015 de publicar las agendas de los miembros del comité ejecutivo.
bio je povjerljiv, ali esb i nacionalne središnje banke eurosustava jednoglasno su odlučili objaviti tekst sporazuma zajedno s objašnjenjem u skladu s opredjeljenjem za povećanje transparentnosti te u skladu s odlukom esb-a iz 2014. da se objave prikazi sastanaka povezanih s monetarnom politikom i s odlukom esb-a iz 2015. da se objave kalendari članova izvršnog odbora.