Hai cercato la traduzione di carreteras bellas da Spagnolo a Croato

carreteras, conos y ruedas. name
name

construcciones (presas carreteras etc.).
građevine (brane, ceste itd.)

en aquel día desmayarán de sed las bellas muchachas y los jóvenes
u onaj æe dan obamirati od žeði lijepe djevojke i mladiæi.

para desplazarse por europa, las carreteras y los ferrocarriles son másútiles que los ríos.
osim plovidbe rijekama, europom je čak korisnije putovati cestama i željeznicom.

¡qué bellas son tus mejillas entre tus aretes, y tu cuello entre los collares
lijepi su obrazi tvoji meðu naušnicama, vrat tvoj pod ogrlicama.

a veces, las carreteras y los ferrocarriles tienen que atravesar cordilleras, anchos ríos o incluso el mar.
ceste i željezničke pruge ponekad moraju prelaziti gorske lance, široke rijeke ili čak more.

en algunas zonas la agricultura es difícil a causa del clima o el comercioresulta complicado por la falta de carreteras y ferrocarriles.
drugdje je teško obrađivati zemlju zbog klime ili je teško trgovati zbog nedovoljno cesta i željeznica.

y viendo los hijos de dios que las hijas de los hombres eran bellas, tomaron para sí mujeres, escogiendo entre todas
opaze sinovi božji da su kæeri ljudske pristale, pa ih uzimahu sebi za žene koje su god htjeli.

a menudo, estos países no tienen suficiente dineropara construir las escuelas, hospitales, carreteras y casas que susciudadanos necesitan.
Često te zemlje nemaju dovoljno novca za izgradnju škola i bolnica, cesta i kuća koje im trebaju.

asimismo, tomaste las bellas joyas de mi oro y de mi plata que yo te había dado, y te hiciste símbolos de varón, y con ellos te prostituías
i nakite uze zlatne i srebrne, kojima te ja bijah uresio, i od njih naèini sebi muške likove da s njima bludnièiš.

además, la degradación del permafrost en las regiones montañosas puede generar problemas infraestructurales, ya que las carreteras y puentes puede que no sean capaces de hacer frente a dicha degradación.
osim toga, otapanje vječnog leda u planinskim područjima može uzrokovati probleme u infrastrukturi jer ih ceste i mostovi neće izdržati.

la velocidad del cambio climático combinada con la fragmentación de hábitats, provocada por obstáculos como carreteras y otras infraestructuras, es probable que dificulte la migración de muchas especies vegetales y animales, y puede que provoque cambios en la composición de especies y un continuo descenso de la biodiversidad en europa.
spoj brzine klimatskih promjena i fragmentacije staništa uzrokovane preprekama poput prometnica i druge infrastrukture, vrloćevjerojatnospriječitimigracijumnogihbiljnihiživotinjskihvrsta te dovesti do promjena u sastavu vrsta i nastavka pada biološke raznolikosti u europi.

máquina móvil no de carretera
izvancestovni pokretni stroj