Hai cercato la traduzione di carteras da Spagnolo a Croato

gestor de carteras
upravitelj novčanika

no hay carteras abiertas.
ni jedan novčanik nije otvoren.

gestor de carteras de kde
kde- ov upravitelj novčanicima

cerrar & todas las carteras
zatvori sve novčanike

cerrar automáticamente carteras ociosas
automatski zatvori besposlene novčanike

herramienta de gestión de carteras de kde
kde- ov alat za upravljanje novčanikom

& activar el subsistema de carteras de kde
omogući kde- ov podsustav novčanika

todas las carteras se contabilizan a coste amortizado.
svi se portfelji vode po amortiziranom trošku.

carteras de valores mantenidos con fines de política monetaria
portfelji vrijednosnih papira za potrebe monetarne politike

las tres carteras se contabilizan como mantenidas hasta el vencimiento.
sva se tri portfelja vode kao ulaganja koja se drže do dospijeća.

carteras de valores mantenidos a efectos de la política monetaria
portfelji vrijednosnih papira za potrebe monetarne politike

este módulo le permite configurar el sistema de carteras de kde.
ovaj konfiguracijski modul vam omogućava podešavanje kde- ovog sustava novčanika.

ya existe ese archivo de cartera. no puede sobrescribir carteras.
ta datoteka novčanika već postoji. ne možete prepisati novčanike.

carteras mantenidas por el eurosistema en el marco del smp a 31 de diciembre de 2015
držanja eurosustava u sklopu programa za tržišta vrijednosnih papira na dan 31.

[1] las carteras mantenidas en el marco del smp se valoran a su coste amortizado.
[1] držanja u sklopu programa za tržišta vrijednosnih papira vrednuju se po amortiziranom trošku.

es una buena decisión cerrar sus carteras cuando no esté usándolas, de modo que nadie pueda curiosear en ellas ni utilizarlas.
preporuča se zatvaranje vaših novčanika dok ih ne koristite kako bi spriječili druge u zavirivanju ili korištenju istih.

cartera bancaria
knjiga pozicija kojima se ne trguje