Hai cercato la traduzione di conservar da Spagnolo a Croato

conservar el nivel actual
zadrži trenutni nivo

¿desea conservar esta apariencia?
Želite li zadržati ovu presvlaku?

conservar los archivos de salida incluso en caso de éxito
zadrži izlazne datoteke čak i prilikom uspjeha

conservar el nivel actual de escala al cargar una página
održavaj trenutnu razinu zumiranja prilikom učitavanja stranice

la ambición de europa es detener la pérdida de biodiversidad y conservar los servicios ecosistémicos
europski cilj je zaustavljanje gubitka biološke raznolikosti i održavanje usluga ekosustava

ciertamente ante él se postrarán todos los ricos de la tierra. se doblegarán ante él todos los que descienden al polvo, los que no pueden conservar la vida a su propia alma
jer jahvino je kraljevstvo, on je vladar pucima.

la nanotecnología, por ejemplo, puede permitir el desarrollo de nuevos productos y servicios que sean capaces de mejorar la salud humana, conservar los recursos naturales o proteger el medio ambiente.
nanotehnologija, na primjer, dopušta razvoj novih proizvoda i usluga, s mogućnošću unapređenja ljudskog zdravlja, čuvajući prirodna bogatstva i štiteći okoliš.

cuando se detecta un conflicto entre la copia local de una incidencia y la incidencia remota en el servidor, esta opción pregunta al usuario qué versión quiere conservar. @option: radio
@ option: radio

marcar esta opción hará que kmail almacene la contraseña. si kwallet está disponible, se encargará de conservar la contraseña en un lugar seguro. sin embargo, si no está disponible kwallet, la contraseña se almacenará en el archivo de configuración de kmail. la contraseña se guarda en un formato ofuscado, pero no se debe considerar un seguro frente a los intentos para descifrar su contenido, si se consigue el archivo que contiene la contraseña.
uključite ovu opciju ako želite da kmail pohrani vašu smtp lozinku u svoju datoteku s podešavanjima. lozinka će biti pohranjena u nečitljivom formatu, ali ga ne treba smatrati sigurnim od pokušaja dekriptiranja ako dođe do pristupa datoteci s podešavanjima.