Hai cercato la traduzione di corregir da Spagnolo a Croato

corregir
objekt

corregir la perspectiva
& bijela

corregir por refracción atmosférica
upozori korisnika na ispravnu veličinu

incapaz de corregir los paquetes no disponibles
ne mogu popraviti za nedostupne pakete

corregir coordenadas de objetos por efectos atmosféricos
comment=digikam dodatak za efekt zamućenja

complemento de digikam para corregir aberraciones de lentesname
name

complemento para digikam para corregir los píxeles quemados de la imagenname
name

no rehúses corregir al muchacho; si le castigas con vara, no morirá
ne uskraæuj djetetu opomene, jer, udariš li ga šibom, neæe umrijeti:

la comunidad intenta corregir los desequilibrios más flagrantes mediante una política social voluntarista.
aktivnom socijalnom politikom unija nastoji ukloniti najveće neravnoteže u razvoju.

la ue intenta corregir los desequilibrios más flagrantes de la sociedad europea mediante su política social.
cilj socijalne politike eu-a je ispraviti najveće nejednakosti u europskom drutvu.

con arreglo a los medios disponibles, podrá promover, o incluso efectuar, nuevos estudios y encuestas con el fin corregir las lagunas de conocimiento existentes.
umrežavanje i partnerski rad imaju za svrhu:

dependiendo de la respuesta, el tribunal puede mantener sus observaciones iniciales o modificarlas para corregir cualquier error o malentendido.la respuesta de la entidad controlada se publica con el informe.
ovisno o odgovo-ru, sud mo™e ustrajati na prvobitnim zakljuｲcima ili ih izmijeniti kako bi ispravio moguｱe greþke ili nesporazume. odgovor revidiranog subjekta objavljuje se zajedno s revizijskim izvjeþｱem. po zakljuｲku postupka bilateralne rasprave sud slu™beno usvaja konaｲno revizijsko izvjeþｱe.

si la palabra está incorrectamente escrita, debería escribirla correctamente o seleccionarla de la lista de debajo. entonces puede pulsar reemplazar si desea corregir sólo esta ocurrencia de la palabra o reemplazar todas si desea corregir todas las ocurrencias.
ako je nepoznata riječ pogrešno napisana, ovdje bi bilo potrebno unijeti ispravno napisanu riječ ili je izabrati s donjeg popisa. ako želite ispraviti samo ovo pojavljivanje riječi kliknute zamijeni, a ako želite ispraviti sva pojavljivanja kliknite zamijeni sve.

de producirse un error que afecte negativamente a los derechos o intereses de un miembro del público, el funcionario presentará sus excusas, tratará de corregir los efectos negativos resultantes de su error de la forma más rápida posible e informará al interesado de las posibilidades de recurso de conformidad con el artículo 19 del presente código.
ako dođe do pogreške koja negativno utječe na prava i interese pripadnika javnosti, službenik će se za nju ispričati i pokušati ispraviti negativan utjecaj koji proizlazi iz njegove/njezine pogreške na najbrži mogući način te obavijestiti pripadnika javnosti o svim pravima na prigovor u skladu s Člankom 19 kodeksa.

gamma de monitor esta utilidad le permite modificar la corrección de gamma de su monitor. utilice los 4 deslizadores para definir la corrección de gamma, puede moverlos todos juntos como un solo valor o hacer ajustes separados para los componentes rojo, verde y azul. quizá necesite corregir el brillo y contraste de su monitor para conseguir buenos resultados. las imágenes de prueba le ayudan a determinar los parámetros adecuados. puede guardarlos para todo el sistema en xf86config (para lo que se requiere acceso como « root ») o en sus propias opciones de kde. en los sistemas con varias pantallas es posible corregir los valores para cada una de ellas de forma independiente.
gama monitora ovo je alat za korigiranje game monitora. koristite ova četiri klizača kako biste definirali korekciju game ili kao jednu vrijednost ili kroz odvojene vrijednosti za crvenu, zelenu i plavu komponentu. možda ćete trebati podesiti osvjetljenje i kontrast na vašem monitoru za dobar rezultat. testna slika vam pomaže da nađete ispravne postavke. postavke možete spremiti za cijeli sustav kroz xf86config (potreban je administratorski pristup) ili samo u vaše postavke kde- a. na sustavima sa više monitora, možete podesiti vrijednosti game za svaki monitor posebno.