Hai cercato la traduzione di cual es tu bebida favorita da Spagnolo a Croato

y abram, el cual es abraham
abram, to jest abraham.

es tu dia n t a la ayuda de la ue.
uz pomoć europske

el cantar de los cantares, el cual es de salomón
salomonova pjesma nad pjesmama

y si el todopoderoso es tu oro y tu plata más escogida
svesilni æe postat' tvoje suho zlato, on æe biti tvoje gomile srebrene.

jehovah es tu protector; jehovah es tu sombra a tu mano derecha
jahve je èuvar tvoj, jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!

entiendan que ésta es tu mano, y que tú, oh jehovah, has hecho esto
nek' upoznaju da je ovo ruka tvoja i da si ti ovo uèinio, jahve!

oh dios, santo es tu camino. ¿qué dios es grande como nuestro dios
promatram sva djela tvoja, razmatram ono što si uèinio.

aquí, se le dará en nombre de la división política y tendrá que determinar cual es su bandera
u ovom kvizu morate pogoditi zastavu ponuđenog područja

levántate, porque es tu responsabilidad. nosotros estamos contigo; esfuérzate y actúa
ustani, jer to je tvoja dužnost, a mi æemo biti uza te. budi hrabar i na djelo!"

escúchame, oh jehovah, porque buena es tu misericordia. mírame conforme a tu inmensa compasión
nek' me ne pokriju valovi, nek' me ne proguta dubina, nek' bezdan ne zatvori usta nada mnom!

"no descubrirás la desnudez del hermano de tu padre. no te acercarás a su mujer. ella es tu tía
ne otkrivaj golotinje svoga strica! to jest, nemoj se približavati njegovoj ženi. ta ona je tvoja strina.

"no descubrirás la desnudez de la hija de tu hijo o de la hija de tu hija, porque su desnudez es tu propia desnudez
ne otkrivaj golotinje kæeri svoga sina niti golotinje kæeri svoje kæeri! tÓa njihova je golotinja tvoja vlastita golotinja.

el idioma elegido aún no está en la lista de idiomas, así que opera no puede determinar cual es la última versión disponible de su idioma.
trenutno postavljeni jezik nije na popisu podržanih jezika, pa opera nije u mogućnosti provjeriti koja je najnovija verzija opere za vaš jezik. nadogradite operu čim se najnovija verzija vaše jezične datoteke objavi.

la comisión está obligada a presentar su dimisión colectiva cuando el parlamento europeo, ante el cual es responsable, aprueba una moción de censura en su contra.
komisija također upravlja i proračunom tih politika.

porque esto lo sabéis muy bien: que ningún inmoral ni impuro ni avaro, el cual es idólatra, tiene herencia en el reino de cristo y de dios
jer dobro znajte ovo: nijedan bludnik, ili bestidnik, ili pohlepnik - taj idolopoklonik - nema baštine u kraljevstvu kristovu i božjemu.

la lámpara de tu cuerpo es tu ojo. cuando tu ojo está sano, también todo tu cuerpo está lleno de luz. pero cuando es malo, también tu cuerpo está en tinieblas
oko je svjetiljka tvomu tijelu. kad ti je oko bistro, sve ti je tijelo svijetlo. a kad je ono nevaljalo, i tijelo ti je tamno.

el río danubio atraviesa la ciudad búlgara de ruse, lo cual es fuente de comercio, turismo e intercambios culturales, al igual que lo ha sido históricamente desde que los romanos se establecieron allí los primeros.
dunav teče pored bugarskog grada ruse, dovodeći sa sobom trgovinu, posjetitelje i kulturnu razmjenu – u velikom djelu kao što je to činio još od kada su se rimljani prvi puta naselili ovdje.

así ha dicho el señor jehovah: "beberás la copa de tu hermana, la cual es honda y ancha. servirá de mofa y de burla, pues es de abundante contenido
ovako govori jahve gospod: Èašu sestre svoje ispit æeš, èašu široku, duboku, i bit æeš na podsmijeh i ruglo - mnogo u nju stane! -

el eterno dios es tu refugio, y abajo están los brazos eternos. Él echará de delante de ti al enemigo, diciendo: '¡destruye!
bog vjeèni tvoje je utoèište, a na zemlji drevna njegova mišica pred tobom goni neprijatelja; on dovikuje: 'uništi!'

la comisión está obligada a presentar su dimisión colectiva cuando el parlamento europeo, ante el cual es responsable, aprueba una moción de censura (hasta ahora, tal moción de censura no ha sido nunca aprobada).
tako sud može ustanoviti da je jedna od država članica propustila djelovati u skladu s nekom od obveza preuzetim potpisivanjem ugovora; sud može provjeriti podudarnost pravnih postupaka organa unije sa zakon­skim odredbama; može također ustanoviti propuste u radu europskog parlamenta, vi­jeća ¡li komisije.