Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dictamen del bce sobre la protección contra la falsificación y sobre el mantenimiento de la calidad del efectivo en circulación en bélgica
mišljenje esb-a o zaštiti protiv krivotvorenja i očuvanju kvalitete gotovine u optjecaju u belgiji
activar o desactivar filtros adblock. cuando se activa y para que el bloqueo sea efectivo se debe definir un conjunto de expresiones a bloquear en la lista de filtros.
omogući ili onemogući filtre adblock. dok su uključeni, skup url izraza trebao bi biti definiran u listi filtra za blokiranje kako bi blokiranje bilo vidljivo.
el eurosistema realiza distintas actividades de comunicación para ayudar al público a distinguir los billetes auténticos de los falsos y para ayudar a los profesionales que manejan efectivo a asegurarse de que las máquinas de tratamiento y procesamiento de billetes puedan identificar con fiabilidad los billetes falsos y retirarlos de la circulación.
eurosustav na razne načine obavještava javnost kako bi ljudima pomogao u razlikovanju autentičnih od krivotvorenih novčanica te kako bi pomogao osobama koje profesionalno rukuju gotovinom da osiguraju pouzdanost uređaja za rukovanje novčanicama i njihovu obradu u prepoznavanju i povlačenju krivotvorina iz optjecaja.
la protección de nuevas variedades en todo el mercado de la ue es un modo efectivo de garantizar sus derechos y hacer más rentable la inversión en investigación e innovación.la protección de las variedades vegetales es una forma específica de derecho de propiedad industrial que se aplica en varios países del mundo.
zaštita novih biljnih vrsta širom cijeloga tržišta eu-a je učinkovit način za potvrđivanje prava uzgajivača i kako bi se ulaganje u istraživanje i inovaciju učinilo pro tabilnim.zaštita biljnih vrsta je poseban oblik zakona o industrijskom vlasništvu koje se primjenjuje u raznim zemljama širom svijeta.
el eurosistema mantiene un gran empeño en garantizar que los ciudadanos dispongan de la información adecuada sobre cómo reconocer un billete falso y, en el caso de los profesionales encargados del manejo del efectivo, que las máquinas de tratamiento y procesamiento de billetes puedan identificar con fiabilidad los billetes falsos y retirarlos de la circulación.
eurosustav neprestano ulaže znatne napore kako bi osigurao da šira javnost bude dobro obaviještena o načinu prepoznavanja krivotvorenih novčanica, a profesionalnim rukovateljima gotovinom poručuje da uređaji za rukovanje i obradu novčanica mogu pouzdano identificirati krivotvorine i ukloniti ih iz optjecaja.
el nuevo billete de 20€ entrará en circulación el 25 de noviembre de 2015, lo que ofrece a los fabricantes de maquinaria de billetes, profesionales que manejan efectivo y otros interesados un período de nueve meses para prepararse para la llegada del nuevo billete.
nova novčanica od 20 € ući će u optjecaj 25. studenoga 2015., tako da proizvođači opreme za novčanice, osobe koje profesionalno rukuju gotovinom i drugi koji se moraju pripremiti za novu novčanicu imaju punih devet mjeseci da to učine.
