Hai cercato la traduzione di francisco eres un loco da Spagnolo a Croato

verdaderamente tú eres un dios misterioso, oh dios de israel, el salvador
doista ti si bog skriveni, bog izraelov, spasitelj.

tú eres un dios que hace maravillas; has hecho conocer tu poder entre los pueblos
svet je tvoj put, o bože: koji je bog tako velik kao bog naš?

pero por tu gran misericordia no los consumiste ni los abandonaste, porque tú eres un dios clemente y misericordioso
u velikom milosrðu svojem ti ih nisi uništio, ni ostavio ih nisi, jer si ti bog milostiv i pun samilosti.

porque tú no eres un dios que se complace en la perversidad; la maldad no habitará junto a ti
jahve, zorom glas mi veæ èuješ, zorom ti veæ lijem molitve u nadi èekajuæ'.

entonces la mujer dijo a elías: --¡ahora reconozco que tú eres un hombre de dios y que la palabra de jehovah es verdad en tu boca
Žena mu reèe: "sada znam da si ti èovjek božji i da je rijeè jahvina u tvojim ustima istinita!"

porque tú eres un pueblo santo para jehovah tu dios; jehovah te ha escogido de entre todos los pueblos que hay sobre la faz de la tierra, para que le seas un pueblo especial
tÓa ti si narod posveæen jahvi, bogu svome; jahve je odabrao tebe izmeðu svih naroda na zemlji da budeš njegov narod, njegova predraga svojina.

"sabrás, pues, que no es por tu justicia que jehovah tu dios te da esta buena tierra para que la tomes en posesión, puesto que tú eres un pueblo de dura cerviz
znaj, dakle, da ti jahve, bog tvoj, ne daje ovu dobru zemlju u posjed zbog tvoje pravednosti, jer si ti narod tvrde šije! p

jehovah ha hecho recaer sobre ti toda la sangre de la casa de saúl, en cuyo lugar has reinado. pero jehovah ha entregado el reino en mano de tu hijo absalón, y he aquí que estás en desgracia, porque eres un hombre sanguinario
jahve je okrenuo na tebe svu krv Šaulova doma, kojemu si ti oduzeo kraljevstvo. ujedno je jahve predao kraljevstvo u ruke tvome sinu abšalomu. evo, sad si zapao u nevolju jer si krvnik."

eres un cachorro de león, oh judá; vuelves de cazar, hijo mío. se agacha y se recuesta cual león; y como leona, ¿quién lo despertará
judo, laviæu mali! plijenom si se, sine, udebljao; poput lava, poput lavice legao potrbuške! tko bi ga dražiti smio?

"no comeréis ningún animal mortecino. lo podrás dar al forastero que está en tus ciudades, para que él lo coma; o lo venderás a un extranjero. porque tú eres un pueblo santo para jehovah tu dios. "no guisarás el cabrito en la leche de su madre
ne smijete jesti ništa što crkne. daj to pridošlici koji boravi u tvojim gradovima neka jede ili pak prodaj tuðincu. jer ti si narod posveæen jahvi, bogu svome. ne kuhaj kozleta u mlijeku njegove majke!