Hai cercato la traduzione di gobernadores da Spagnolo a Croato

comité de gobernadores de los bancos centrales
odbor guvernera središnjih banaka

consejo de gobernadores del banco europeo de inversiones
upravno vijeće

el pueblo y los gobernadores se perturbaron al oír estas cosas
time uzbuniše svjetinu i glavare koji su to èuli

los gobernadores de cada grupo se turnan en el ejercicio de su derecho de voto.
guverneri unutar svake skupine naizmjenično će imati pravo glasa.

todos los gobernadores seguirán participando en las reuniones y las discusiones del consejo de gobierno.
svi guverneri i dalje će sudjelovati na sastancima i u raspravama upravnog vijeća.

seréis llevados aun ante gobernadores y reyes por mi causa, para dar testimonio a ellos y a los gentiles
pred upravitelje i kraljeve vodit æe vas poradi mene, za svjedoèanstvo njima i poganima.

azarías hijo de natán estaba al mando de los gobernadores. zabud hijo de natán era sacerdote y amigo del rey
azarja, sin natanov, bio je nad namjesnicima; zabud, sin natanov, prijatelj kraljev;

haz, pues, así: saca a cada uno de los reyes de su puesto, y pon gobernadores en su lugar
uèinimo dakle ovako: makni ove kraljeve i postavi na njihovo mjesto upravitelje.

aparte del de los mercaderes, de los negocios de los comerciantes, de todos los reyes de arabia y de los gobernadores del país
osim onoga što je dolazilo od trgovaca i prodavaèa-potukaèa i od svih arapskih kraljeva i upravitelja zemaljskih.

los gobernadores de los bancos centrales de estonia, irlanda y grecia serán los primeros en no ejercitar su derecho de voto en el grupo 2.
u skupini 2. svoja prava glasa prvi stavljaju na raspolaganje guverneri središnjih banaka estonije, irske i grčke.

entonces fui a los gobernadores de más allá del río, y les entregué las cartas del rey. el rey había enviado conmigo jefes del ejército y jinetes
i doðoh tako k upraviteljima s onu stranu rijeke i dadoh im kraljeva pisma. a kralj posla sa mnom èasnike i konjanike.

a pesar de que acaz había despojado la casa de jehovah, la casa del rey y las casas de los gobernadores, para darlo al rey de asiria, éste no le prestó ayuda
ahaz bijaše opljaèkao jahvin dom, kraljevski dvor i knezove, i sve to dao asirskom kralju, ali mu ništa nije pomoglo.

el consejo de gobierno del bce ha decidido hoy por sorteo cuáles serán los primeros gobernadores de los bancos centrales nacionales en no ejercitar su derecho de voto cuando el sistema de rotación entre en vigor el 1 de enero de 2015.
upravno vijeće esb-a danas je ždrijebom odlučilo koji će guverneri nacionalnih središnjih banaka svoja prava glasa prvi staviti na raspolaganje kada sustav rotacije stupi na snagu 1. siječnja 2015.

y tú, belén, en la tierra de judá, de ninguna manera eres la más pequeña entre los gobernadores de judá; porque de ti saldrá un gobernante que pastoreará a mi pueblo israel
a ti, betleheme, zemljo judina! nipošto nisi najmanji meðu kneževstvima judinim jer iz tebe æe izaæi vladalac koji æe pasti narod moj - izraela!

a fin de garantizar la capacidad del bce para seguir adoptando decisiones de manera eficiente, el consejo de la unión europea decidió en 2003 introducir un sistema de rotación en las votaciones del consejo de gobierno del bce cuando el número de gobernadores de los bancos centrales nacionales del consejo de gobierno excediese de 18.
kako bi se osigurala daljnja učinkovitost odlučivanja esb-a, vijeće europske unije odlučilo je 2003. da će se u upravnom vijeću esb-a uvesti sustav rotacije prava glasa kada broj guvernera nacionalnih središnjih banaka u upravnom vijeću premaši 18.

cuando lituania se incorpore a la zona del euro el 1 de enero de 2015, el consejo de gobierno pasará a contar con 25 miembros: los seis del comité ejecutivo del bce y los gobernadores de los bancos centrales nacionales de los 19 países de la zona del euro.
kad se litva 1. siječnja 2015. pridruži europodručju upravno će vijeće brojiti 25 članova – šest članova izvršnog odbora esb-a i guvernere nacionalnih središnjih banaka 19 država europodručja.

gobernador
guverner