Hai cercato la traduzione di habilitado da Spagnolo a Croato

habilitado
plava

capturador de url habilitado
omogućen je hvatač url- ova

habilitado para múltiples mensajes
uključene višestruke poruke

el bloqueo de mayúsculas está habilitado
omogućena su velika slova

las teclas lentas se han habilitado o inhabilitadoname
spore tipke su omogućene ili onemogućenename

se ha habilitado o inhabilitado el rebote de teclasname
obijanje tipki je omogućeno ili onemogućenoname

script para reanudar automáticamente tras cierto tiempo, cuando está habilitado el estado de suspensiónname
name

hardware inalámbrico habilitado@info: status notification for radio kill switch turned on
@ info: status notification for radio kill switch turned on

opera link no se encuentra habilitado. actívelo desde el icono opera link en la barra de estado.
usluga opera link nije aktivna. aktivirajte je pomoću opera link ikone na traci stanja.

provee acceso a los contactos almacenados en la libreta de direcciones en un servidor groupdav habilitado, por ej. opengroupwarename
name

si está habilitado, le aparecerá un cuadro cuando alguien intente conectar, preguntándole si quiere aceptar la conexión.
ako je ovo uključeno, kada neko pokuša da se poveže pojaviće se dijalog koji će vas pitati želite li da prihvatite vezu.

esta notificación se muestra cuando se va a realizar una tarea de suspensión e inicia un contador. se recomienda que deje esto habilitado. name
ova obavijest se prikaže kad je odlaz na spavanje pri kraju, i pokrene odbrojavanje. zato je strogo preporučeno ostaviti to upaljeno. name

este reporte no contiene la información necesaria para los desarrolladores, por lo que el proceso automatizado de reporte de errores no será habilitado. @info
ova prijava ne sadrži dovoljno informacija za razvijetalje, tako da proces automatskog prijavljivanja nije omogućen za ovaj pad. @ info

si está habilitado, el criterio de coincidencia será la coincidencia mínima; si no sabe lo que significa esto lea el apéndice sobre expresiones regulares en el manual de kate.
ako je omogućeno, uzorak podudaranja upotrijebit će minimalno podudaranje. ako niste sigurni što ova opcija znači, proučite dodatak o regularnim izrazima u priručniku za 'kate'.

powerdevil fue compilado sin soporte de xext o no está disponible la extensión de xsync. xsync ofrece eficiencia y rendimiento extra en el ahorro de batería y cpu. se recomienda usar powerdevil con xsync habilitado.
powerdevil je preveden bez podrške za xext ili proširenje xsynca nije dostupno. xsync garantira dodatnu efikasnost i performanse, štedi vašu bateriju i cpu. savjetujemo vam da koristite powerdevil sa omogućenim xsync- om.

normalmente el módem espera al tono de marcar de la linea telefónica que indica que se puede empezar a marcar el número. si su módem no reconoce ese sonido o su sistema telefónico no emite ese sonido, anule esta opción. predeterminado:: habilitado
uobičajeno je da modem sačeka signal za slobodnu telefonsku liniju, što znači da može početi da okreće broj. ako vaš modem ne može da prepozna taj signal, ili ga vaš telefonski sustav ne emitira, isključite ovu opciju. uobičajeno: uključeno

la negociación ha fallado porque el servidor requiere métodos de codificación más seguros que los habilitados
handshake nije izveden jer poslužitelj potražuje načine šifriranja koji su sigurniji od trenutno aktiviranih.