Hai cercato la traduzione di igualmente hermano da Spagnolo a Croato

hermano
brat

somos hermano y hermana.
mi smo brat i sestra.

jesús le dijo: --tu hermano resucitará
kaza joj isus: "uskrsnut æe brat tvoj!"

joel, hermano de natán; mibjar hijo de hagrai
natanov brat joel, hagrijev sin mibhar;

el hermano de humilde condición, gloríese en su exaltación
neka se brat niska soja ponosi svojim uzvišenjem,

pero no lo tengáis por enemigo, sino amonestadle como a hermano
ali ga ne smatrajte neprijateljem, nego ga urazumljujte kao brata.

igualmente, los profetas hablen dos o tres, y los demás disciernan
od proroka pak neka govore dvojica ili trojica, drugi neka rasuðuju.

el primer querubín tenía 10 codos de alto, e igualmente el segundo querubín
visina jednog kerubina bila je deset lakata, tako i drugoga.

os digo que no; más bien, si no os arrepentís, todos pereceréis igualmente
nipošto, kažem vam, nego ako se ne obratite, svi æete slièno propasti!

cada cual ayuda a su compañero y dice a su hermano: "¡esfuérzate!
svatko pomaže svome drugu i bratu svom zbori: "hrabro!"

"no descubrirás la desnudez de la mujer de tu hermano. es la desnudez de tu hermano
ne otkrivaj golotinje žene svoga brata! ta to je golotinja tvoga brata.

y los valientes eran: asael, hermano de joab; eljanán hijo de dodo, de belén
hrabri su junaci bili: joabov brat asahel, dodonov sin elhanan iz betlehema,

igualmente, multiplicaste tus prostituciones con una tierra de mercaderes, con caldea. pero tampoco con esto te quedaste satisfecha
umnožila si bludnièenje svoje i sa zemljom kanaanskom, sa zemljom kaldejskom, ali se ni onda nisi zasitila.

igualmente, se encendió su ira contra los tres amigos, porque no hallaban qué responder, aunque habían condenado a job
a planu gnjevom i na tri njegova prijatelja jer nisu više našli ništa što bi odgovorili te su tako boga osudili.

simón pedro, siervo y apóstol de jesucristo; a los que han alcanzado una fe igualmente preciosa como la nuestra por la justicia de nuestro dios y salvador jesucristo
Šimun petar, sluga i apostol isusa krista, onima koje pravednošæu boga našega i spasitelja isusa krista zapade ista dragocjena vjera kao i nas.

si él calla, ¿quién le inculpará? si esconde su rostro, ¿quién lo contemplará? Él está igualmente sobre pueblos e individuos
al' miruje li, tko da njega gane? zastre li lice, tko ga vidjet' može?

mostrar elementos hermanos en la ruta
pokaži iste razine na krušnim mrvicama