Hai cercato la traduzione di impuestos da Spagnolo a Croato

impuestos
porezi

impuestos implícitos
implicitni porezi

otros impuestos corrientes
ostali tekući porezi

impuestos sobre las donaciones
porezi na darove

impuestos sobre consumos específicos
trošarine

impuestos generales sobre las ventas
opći porezi na prodaju

impuestos sobre el volumen de negocio
porezi na promet

impuestos del tipo valor añadido (iva)
porezi tipa poreza na dodanu vrijednost (pdv)

impuestos menos subvenciones sobre los productos
porezi umanjeni za subvencije na proizvode

impuestos corrientes sobre la renta el patrimonio etc.
tekući porezi na dohodak, bogatstvo, itd.

impuestos y derechos sobre las importaciones, excluido el iva
porezi i carine na uvoz bez pdv-a

impuestos sobre las importaciones, excluidos el iva y los derechos de importación
porezi na uvoz, bez pdv-a i carina na uvoz

impuestos sobre los productos, excluidos el iva y los impuestos sobre las importaciones
porezi na proizvode, osim pdv-a i uvoznih poreza

el rey con la justicia da estabilidad al país, pero el que lo abruma con impuestos lo destruye
kralj pravicom održava državu, a ruši je èovjek koji nameæe daæe.

porque por esto pagáis también los impuestos, pues los gobernantes son ministros de dios que atienden a esto mismo
zato i poreze plaæate: ta službenici su božji oni koji se time bave.

que en jerusalén hubo reyes fuertes que dominaban toda la región de más allá del río y que se les pagaban tributos, impuestos y rentas
i moæni su kraljevi kraljevali u jeruzalemu, koji su gospodarili svime s onu stranu rijeke: njima se plaæao danak, porez i carina.

dichos tipos se usan frecuentemente en estados financieros anuales de empresas, declaraciones de impuestos, informes estadísticos y análisis económicos.
ti se tečajevi često upotrebljavaju pri izradi godišnjih financijskih izvještaja trgovačkih društava, poreznih prijava, statističkih izvješća i ekonomskih analiza.

los esfuerzos en política ambiental realizados en décadas anteriores han proporcionado una amplia gama de beneficios sociales y económicos mediante reglamentos, normas e impuestos.
nastojanjapolitikeokolišauproteklimdesetljećimadonijelasuširokulepezu društvenih i gospodarskih prednosti kroz propise, norme i poreze.

sepa ahora el rey que si esa ciudad es reedificada y los muros son restaurados, ellos no pagarán tributos ni impuestos ni rentas, y el tesoro real será perjudicado
neka zna kralj: ako ovaj grad bude sagraðen i zidovi podignuti, neæe se više plaæati porez, ni danak, ni carina, i ovaj æe grad biti na štetu kraljevske riznice.

entonces el rey ofreció un gran banquete (el banquete de ester) a todos sus oficiales y servidores. también hizo reducción de impuestos a las provincias y dio obsequios, conforme a la facultad del rey
nakon toga priredi kralj u èast estere veliku gozbu za svoje knezove i službenike; svim pokrajinama odredi odmor i razda darove kraljevski darežljivo.