Hai cercato la traduzione di kevin te carga a ti da Spagnolo a Croato

yo lo estoy dejando a ti.
to tebi ostavljam.

yo te responderé con argumentos, a ti y a tus amigos contigo
na sve to ja æu odgovorit' tebi i prijateljima tvojim ujedno.

para que tu confianza esté en jehovah te las hago saber hoy también a ti
da bi uzdanje tvoje bilo u jahvi, upuæujem danas i tebe.

porque toda la tierra que ves te la daré a ti y a tu descendencia, para siempre
jer svu zemlju što je možeš vidjeti dat æu tebi i tvome potomstvu zauvijek.

¡sálvate a ti mismo y desciende de la cruz
spasi sam sebe, siði s križa!"

a ti clamo; sálvame, y guardaré tus testimonios
k tebi vapijem, spasi me, tvojeg æu se držat' svjedoèanstva.

a ti, oh jehovah, invocaré; al señor suplicaré
dobrotom si me, o jahve, na goru nade postavio, ali èim lice sakriješ, sav se uplašim.

en aquel día uno que haya escapado vendrá a ti para traerte la noticia
u taj æe dan k tebi stiæi bjegunac da ti to dojavi!

a ti te digo, ¡levántate, toma tu camilla y vete a tu casa
"tebi zapovijedam, ustani, uzmi postelju i poði kuæi!"

"'yo, pues, te tomaré a ti, y reinarás en todo lo que desee tu alma, y serás rey de israel
tebe æu uzeti da kraljuješ nad svim što budeš želio i da budeš kralj nad izraelom.

a ti se te ha mostrado esto para que sepas que jehovah es dios y que no hay otro aparte de él
tebi je to pokazano da znaš da je jahve pravi bog i da nema drugoga uz njega.

clamo a ti, y tú no me respondes; me presento, y tú no me atiendes
k tebi vièem, al' ti ne odgovaraš; pred tobom stojim, al' ti i ne mariš.

conforme al número de años transcurridos después del jubileo, comprarás de tu prójimo; y conforme al número de cosechas anuales, él te venderá a ti
od svoga sunarodnjaka kupuj, odbivši samo broj godina poslije jubileja, a on neka ti proda prema broju proizvodnih godina.

(canto de ascenso gradual) a ti, que habitas en los cielos, levanto mis ojos
hodoèasnièka pjesma. oèi svoje uzdižem k tebi koji u nebesima prebivaš.

"si tu hermano se empobrece estando contigo, y se vende a ti, tú no le harás servir como esclavo
ako li tvoj brat padne u škripac dok je s tobom u urednim odnosima te se moradne tebi prodati, nemoj ga prisiliti da služi kao rob; neka bude kod tebe kao najamnik ili nadnièar.

además, ¿a quién voy yo a servir? ¿no es a su hijo? como he servido a tu padre, así te serviré a ti
a drugo: kome æu služiti? zar ne njegovu sinu? kako sam služio tvojemu ocu, tako æu služiti tebi."

(al músico principal. salmo. cántico de david) en sion, oh dios, te corresponde la alabanza; a ti serán pagados los votos
zborovoði. psalam. davidov. pjesma.

"si tu hermano se empobrece y se debilita económicamente con respecto a ti, tú lo ampararás; y vivirá contigo como forastero y advenedizo
"ako tvoj brat zapadne u škripac i ne mogne održavati svoje odnose s tobom, primi ga; i neka s tobom živi kao stranac ili gost.

(salmo de david) oh jehovah, a ti clamo; acude pronto a mí. escucha mi voz cuando te invoco
psalam. davidov. prizivljem te, jahve, k meni pohitaj! slušaj glas moj kojim tebi vapijem!

si siete veces al día peca contra ti, y siete veces al día vuelve a ti diciendo: "me arrepiento", perdónale
pa ako se sedam puta na dan ogriješi o tebe i sedam se puta obrati tebi govoreæi: 'Žao mi je!', oprosti mu."