Hai cercato la traduzione di kkita tu mano da Spagnolo a Croato

abres tu mano y satisfaces el deseo de todo ser viviente
ti otvaraš ruku svoju, do mile volje sitiš sve živo. $sade

detrás y delante me rodeas y sobre mí pones tu mano
s leða i s lica ti me obuhvaæaš, na mene si ruku svoju stavio.

entonces yo también reconoceré que tu mano derecha te dará la victoria
tada æu i ja tebi odat' hvalu što si se svojom desnicom spasio.

¿por qué retraes tu mano, y retienes tu diestra en tu seno
zašto povlaèiš ruku, zašto u krilu sakrivaš desnicu svoju?

aparta de mí tu plaga; por el movimiento de tu mano soy consumido
Šutim i usta ne otvaram, jer tako si ti uèinio.

caerán a tu lado mil y diez mil a tu mano derecha, pero a ti no llegará
pa nek' padaju tisuæe kraj tebe, deseci tisuæa s desne tvoje, tebi se neæe primaæi!

romperé tu arco en tu mano izquierda y haré que caigan las flechas de tu mano derecha
izbit æu ti luk iz lijeve ruke i prosuti strijele iz tvoje desnice.

el señor está a tu mano derecha; aplastará a los reyes en el día de su ira
gospodin ti je zdesna, on æe oboriti kraljeve u dan gnjeva svojega.

cuando jehovah tu dios la entregue en tu mano, matarás a filo de espada a todos sus varones
kad ti ga jahve, bog tvoj, preda u ruke, sve njegove muškarce pobij oštrim maèem!

"el sacerdote tomará la canasta de tu mano y la pondrá delante del altar de jehovah tu dios
zatim æe sveæenik uzeti iz tvoje ruke košaru i položiti je pred žrtvenik jahve, boga tvoga.

ahora, he aquí yo sé que tú ciertamente has de reinar y que el reino de israel ha de ser estable en tu mano
kad se èovjek namjeri na svoga neprijatelja, pušta li ga da ide mirno svojim putem? neka ti jahve naplati za ono dobro što si mi danas uèinio!

"asimismo, destruiré de tu mano las hechicerías, y no se hallarán en ti los que practican la magia
i zatrt æu u tebi sve kipove i stupove kamene. i ti se više neæeš klanjati pred djelom ruku svojih.

ahora pues, maldito seas tú, lejos de la tierra que abrió su boca para recibir de tu mano la sangre de tu hermano
stoga budi proklet na zemlji koja je rastvorila usta da proguta s ruke tvoje krv brata tvoga!

"cuando vayas a la guerra contra tus enemigos y jehovah tu dios los entregue en tu mano, y tomes de ellos cautivos
kad odeš u rat na svoje neprijatelje pa ih jahve, bog tvoj, preda u ruke tvoje te ih zarobiš,

"cuando entres en la mies de tu prójimo, podrás cortar espigas con tu mano, pero no aplicarás la hoz a la mies de tu prójimo
ako uðeš u vinograd svoga susjeda, slobodno ti je zobati grožða do mile volje, ali u svoj sud ne smiješ stavljati.

"judá, tus hermanos te alabarán. tu mano estará sobre el cuello de tus enemigos, y los hijos de tu padre se postrarán ante ti
judo! tvoja braæa slavit æe te; svagda ti je šaka na šiji dušmana, sinci oca tvoga tebi æe se klanjat.

jehovah dijo a moisés: --extiende tu mano hacia el cielo para que haya tinieblas sobre la tierra de egipto, tinieblas que hasta puedan ser palpadas
"pruži ruku prema nebu", rekne jahve mojsiju, "pa neka se tmina spusti na egipatsku zemlju, tmina koja æe se moæi opipati."

entonces abraham dijo a un siervo suyo, el más viejo de su casa y que administraba todo lo que tenía: --por favor, pon tu mano debajo de mi muslo
abraham prozbori svome najstarijem sluzi u kuæi, pod èijom je upravom bilo sve njegovo: "stavi svoju ruku pod moje stegno

así ha dicho jehovah de los ejércitos: "al remanente de israel lo rebuscarán como a una vid. como un vendimiador, vuelve tu mano a las ramas.
ovako govori jahve nad vojskama: "paljetkuj, paljetkuj kao lozu ostatak izraelov! poput beraèa pruži ruke meðu èokote!"

entonces jehovah dijo a josué: --extiende la lanza que tienes en tu mano hacia hai, porque yo la entregaré en tu mano. josué extendió hacia la ciudad la lanza que tenía en su mano
tada reèe jahve jošui: "zamahni kopljem što ti je u ruci prema aju: predajem ti ga u ruke." i podiže jošua koplje što mu bješe u ruci i zamahnu prema gradu.