Hai cercato la traduzione di la generación del bicentenario da Spagnolo a Croato

copiar la dirección del enlace
otvori u adresaru

falló la importación del archivo.
ažuriram keš datoteka

la creación del elemento gráfico ha fallado.
ne mogu stvoriti widget.

la creación del «layout» ha fallado.
ne mogu stvoriti layout.

concentración del pigmento
hvatač boje

no se puede restaurar la configuración del tty: tcsetattr()
ne mogu vratiti postavke za tty: tcsetattr ()

botón del ratón:
tipka miša:

elemento de acción del mensaje
važna poruka

¿desea prohibir la participación del jugador « %1 »?
Želite li prognati igrača "% 1" iz igre?

imposible recuperar información del trabajo:
nije moguće dohvatiti podatke o zadatku:

seleccione un puerto detectado válido, o introduzca directamente la uri correspondiente en el campo de edición del fondo. the uri is empty
odaberite ispravno prepoznat port ili unesite direktno odgovarajući url u donje polje. the uri is empty

la mayoría de los modems soportan la orden ati para ver la casa y la versión del módem. pulse sobre este botón para consultar esta información. puede ser útil como ayuda al configurar el módem
većina modema podržava ati skup komandi kako bi utvrdila proizvođača i verziju modema. pritisnite ovaj gumb ako želite ispitati modem za nekim osnovnim informacijama koje vam mogu koristiti za podešavanje.

error al leer descripción del filtro para %1. se recibió una línea de órdenes vacía.
greška kod čitanja opisa filtera za% 1. primljen prazninaredbeni redak.

selección de página aquí puede decidir imprimir una cierta selección del total de las páginas del documento.
ovdje možete podesiti ispis samo odabranog dijela svih stranica dokumenta.

cambia los procesos mostrados y cómo se muestran. los procesos se pueden filtrar aún más usando el filtro de texto « búsqueda rápida ». todos los procesosmuestra todos los procesos del sistema. todos los procesos, árbolmuestra todos los procesos del sistema de forma jerárquica usando la información del pid padre. procesos del sistemamuestra los procesos que se están ejecutando como « root » y como usuario que no puede iniciar sesión. procesos del usuariomuestra los procesos que se están ejecutando como usuario distinto de « root » y que puede iniciar sesión. procesos propiosmuestra los procesos cuyo propietario es el mismo que el de este proceso. solo programasmuestra los procesos que se están ejecutando como usuario que puede iniciar sesión y que están asociados a un tty o que poseen al menos una ventana de x11. información técnica: los procesos multihilo se muestran como un único proceso y no se tratan de modo diferente. los hilos del kernel se muestran como procesos normales, aunque se estén ejecutando realmente dentro del kernel y no sean procesos reales. por ello, muchos de los campos (como el « nombre de usuario ») no son de aplicación.
promijenite koji procesi su prikazani, i kako su prikazani. procesi mogu biti dalje fitrirani koristeći tekstualni filtar brzo traženje. svi procesiprikazuje sve procese na sustavu. svi procesi, stabiloprikazuje sve procese na sustavu u hijerarhijskom obliku, koristeći informacije o roditeljskom pid- u. procesi sustavaprikazuje procese koje pokreće root i korisnici koji se ne mogu prijaviti. korisnički procesiprikazuje procese koje pokreću korisnici koji se mogu prijaviti i koji nisu root. vlastiti procesiprikazuje samo one procese kojima je vlasnik isti kao što je vlasnik ovom procesu. samo programiprikazuje procese koje pokreće korisnik koji se može prijaviti i koji su ili zakačeni za tty ili imaju barem jedan x11 prozor. tehničke informacije: procesi s višestrukim dretvama su prikazani kao jedan proces i nisu tretirani nikako drugačije. dretve kernela prikazane su kao normalni procesi, ali su zapravo pokrenuti unutar kernela i stoga nisu realni procesi. kao takvi, mnoga polja za njih (kao korisničko ime) nisu primjenjiva.