Hai cercato la traduzione di lengua de señas mexicanas da Spagnolo a Croato

chupará veneno de áspides; lo matará la lengua de la víbora
iz zmijine glave otrov je sisao: sada umire od jezika gujina.

te guardarán de la mala mujer, de la suavidad de lengua de la extraña
da te èuvaju od zle žene, od laskava jezika tuðinke.

por ejemplo, las lenguasromances proceden del latín, la lengua de los romanos.
na primjer, romanski jezici potječu od latinskog, kojim su govorili rimljani.

acumular tesoros mediante la lengua de engaño es vanidad fugaz de los que buscan la muerte
blago steèeno jezikom lažljivim nestalna je ispraznost onih koji traže smrt.

para que laves tus pies en sangre, y también la lengua de tus perros en la de tus enemigos
reèe gospodin: "iz bašana æu ih dovesti, dovest æu ih iz dubine mora,

el corazón de los imprudentes entenderá para comprender, y la lengua de los tartamudos hablará con fluidez y claridad
srce nerazumnih shvaæat æe mudrost, mucavci æe govorit' okretno i razgovijetno;

en la lengua de los gitanos, que viven dispersos por europa, «buenos días» se dice lasho dyes.
na jeziku roma, koji žive posvuda po europi, „dobro jutro“ je lasho dyes.

flecha asesina es la lengua de ellos; hablan engaño. con su boca habla de paz a su prójimo, pero dentro de sí pone emboscada
pa da ih zbog toga ne kaznim - rijeè je jahvina - narodu takvu da se ne osvetim?"

en aquel día habrá cinco ciudades en la tierra de egipto que hablarán la lengua de canaán, y jurarán lealtad a jehovah de los ejércitos. una de ellas será llamada ciudad del
u onaj æe se dan u zemlji egipatskoj pet gradova što govore kanaanskim jezikom zakleti jahvi nad vojskama; jedan æe se od njih zvati ir hahres.

4 toda persona podrá dirigirse a las instituciones de la unión en una de las lenguas de los tratados y deberá recibir una contestación en esa misma lengua.
4 svaka se osoba može pismeno obratiti institucijama unije najednom od jezika koji određuje ugovor i mora dobiti odgovor na istom jeziku.

a jóvenes en quienes no hubiese ningún defecto, bien parecidos, instruidos en toda sabiduría, dotados de conocimiento, poseedores del saber y capaces para servir en el palacio del rey; y que les enseñase la escritura y la lengua de los caldeos
neka budu bez nedostatka, lijepi, vrsni u svakoj mudrosti, dobro pouèeni i bistri, prikladni da stoje na kraljevu dvoru; ašfenaz neka ih nauèi pismu i jeziku kaldejaca.

el vídeo titulado «descubra el nuevo billete de 10€», disponible en el sitio www.nuevos-billetes-en-euros.eu en 23 lenguas de la unión europea, presenta más información sobre el nuevo billete y sobre cómo comprobar su autenticidad.
dodatne informacije o novoj novčanici i o tome kako je provjeriti možete pronaći u videu pod nazivom »otkrijte novu novčanicu od 10 €«, koji je na 23 jezika europske unije dostupan na www.new-euro-banknotes.eu.