Hai cercato la traduzione di levantarse da Spagnolo a Croato

levantarse
ustani se

los golpeé, y no pudieron levantarse; cayeron debajo de mis pies
pognah svoje dušmane i dostigoh, i ne vratih se dok ih ne uništih.

su sentarse y su levantarse, observa; yo soy el objeto de su copla
kad sjede, kad ustaju, pogledaj samo: ja sam im pjesma-rugalica.

entonces caerán los que obran iniquidad; serán derribados y no podrán levantarse
neka me ne zgazi noga ohola, i ruka grešnika neka me ne goni.

los consumí; los golpeé, y no pudieron levantarse; cayeron debajo de mis pies
obaram ih, ne mogu se diæi, padaju, pod nogama mi leže.

para que el reino fuera abatido y no volviera a levantarse, para que guardara el convenio y lo mantuviera
da æe kraljevstvo ostati neznatno i da se neæe dizati, nego æe èuvati i držati savez s njime.

al levantarse josué muy de mañana, hizo que se acercara israel por sus tribus, y fue tomada la tribu de judá
urani jošua ujutro i pozva izraela po plemenima; pristupiše i otkri se pleme judino.

la tierra se tambaleará del todo como un borracho. se mecerá como una choza, y sobre ella pesará su rebelión. caerá y no volverá a levantarse
zemlja æe zateturati poput pijanca, zanjihat se poput kolibe; toliko æe joj otežati bezakonje njeno da æe pasti i neæe više ustati.

el que saca al carro y al caballo y al ejército junto con su poderío, y yacen para no levantarse jamás; son extinguidos y apagados como una mecha--
koji izvede bojna kola i konje, vojsku i junake, i oni padoše da više ne ustanu, zgasnuše, kao stijenj se utrnuše.

así, por ejemplo, está prevista la construcción de modernos centros de gestión de residuos sólidos en la ciudad de split (lecevica), en la que van a levantarse un vertedero, estaciones de transbordo, un centro de reciclaje y una planta de tratamiento mecánico y biológico.
na primjer, moderni centri za zbrinjavanje otpada se planiraju za grad split (lećevica) gdje će se konstruirati odlagalište, stanice za transfer, recikliranje i pogon za mehaničku i biološku obradu.