Hai cercato la traduzione di manos tejedoras da Spagnolo a Croato

juegos de manos 3dname
name

el futuro está en tus manos…
budućnost je u vašimrukama...

partir las cartas en dos manos nuevas
podijeli karte u dvije nove ruke

al decir esto, les mostró las manos y los pies
rekavši to, pokaza im ruke i noge.

busca lana y lino y con gusto teje con sus manos
pribavlja vunu i lan i vješto radi rukama marnim.

aunque me bañe con jabón y limpie mis manos con lejía
kad bih i sniježnicom sebe ja isprao, kad bih i lugom ruke svoje umio,

coloque las cartas en el tablero para formar manos de póquer
postavi karte na talon da oblikuju poker

el deseo del perezoso lo mata, porque sus manos rehúsan trabajar
lijenèinu ubija želja njegova jer mu ruke bježe od posla.

alcemos nuestro corazón en las manos hacia dios que está en los cielos
dignimo svoje srce i ruke svoje k bogu koji je na nebesima.

"dales, oh jehovah, su retribución según la obra de sus manos
vrati im, jahve, milo za drago, po djelu ruku njihovih.

cuando comas del trabajo de tus manos, serás feliz, y te irá bien
plod ruku svojih ti æeš uživati, blago tebi, dobro æe ti biti.

ciertamente levantaré mis manos a los cielos y diré: ¡viva yo para siempre
da, svoju ruku ja dižem prema nebu i kažem: ne bio ja živ vjeèito

adiestra mis manos para la batalla; así mis brazos pueden tensar el arco de bronce
ruke mi za borbu uvježba i mišice da luk mjedeni napinju.

en tus manos encomiendo mi espíritu; tú me has redimido, oh jehovah, dios de verdad
izvuci me iz mreže koju mi zapeše, jer ti si moje utoèište.

extiendo mis manos hacia ti; mi alma te anhela como la tierra sedienta. (selah
ruke svoje za tobom pružam, duša moja k'o suha zemlja za tobom žeða.

y declararán diciendo: 'nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos lo han visto
potom neka izjave: 'naše ruke nisu prolile ove krvi niti smo svojim oèima išta vidjeli.

"pero, por cuanto llamé, y os resististeis; extendí mis manos, y no hubo quien escuchar
koliko sam vas zvala, a vi ste odbijali; pružala sam ruku, ali je nitko ne opazi.

nos fatigamos trabajando con nuestras propias manos. cuando somos insultados, bendecimos; cuando somos perseguidos, lo soportamos
i patimo se radeæi svojim rukama. proklinjani blagoslivljamo, proganjani ustrajavamo,

sea sobre nosotros la gracia de jehovah nuestro dios. la obra de nuestras manos confirma entre nosotros; sí, confirma la obra de nuestras manos
dobrota jahve, boga našega, nek' bude nad nama daj da nam uspije djelo naših ruku, djelo ruku naših nek' uspije.

the running man (película)
trkač