Hai cercato la traduzione di mujer de pelo largo da Spagnolo a Croato

acordaos de la mujer de lot
i tko bude u polju, neka se ne okreæe natrag. sjetite se žene lotove!

sea bendito tu manantial, y alégrate con la mujer de tu juventud
neka je blagoslovljen izvor tvoj i raduj se sa ženom svoje mladosti:

los hijos de raquel, mujer de jacob, fueron josé y benjamín
sinovi jakovljeve žene rahele: josip i benjamin.

te guardarán de la mala mujer, de la suavidad de lengua de la extraña
da te èuvaju od zle žene, od laskava jezika tuðinke.

como caballos de cría, excitados, cada cual relinchaba por la mujer de su prójimo
oni su k'o ugojeni, sileni konji: ržu za ženom bližnjega svoga.

"no tendrás relaciones sexuales con la mujer de tu prójimo, contaminándote con ella
ne lijegaj sa ženom bližnjega svoga; od nje bi postao neèist.

entonces la mujer de sansón fue dada a su compañero que le había asistido en sus bodas
a samsonovu ženu dadoše drugu koji mu bijaše svadbeni pratilac.

"sal del arca tú, tu mujer, tus hijos y las mujeres de tus hijos contigo
"iziði iz korablje, ti, tvoja žena, tvoji sinovi i žene tvojih sinova s tobom.

"no descubrirás la desnudez de la mujer de tu hermano. es la desnudez de tu hermano
ne otkrivaj golotinje žene svoga brata! ta to je golotinja tvoga brata.

el sexto fue itream, de egla, mujer de david. Éstos le nacieron a david en hebrón
šesti jitream, od egle, davidove žene. ti se davidu rodiše u hebronu.

"habla a los hijos de israel y diles que si la mujer de alguno se descarría y le es infiel
"govori izraelcima i reci im: ako nekome žena poðe stranputicom te mu se iznevjeri

sarai, mujer de abram, no le daba hijos; pero ella tenía una sierva egipcia que se llamaba agar
abramova žena saraja nije mu raðala djece. a imaše ona sluškinju egipæanku - zvala se hagara.

"no descubrirás la desnudez de la hija de la mujer de tu padre, que tu padre engendró. ella es tu hermana
ne otkrivaj golotinje kæeri žene svoga oca! jer, roðena od tvog oca, ona ti je sestra.

en la resurrección, cuando resuciten, puesto que los siete la tuvieron por mujer, ¿de cuál de ellos será mujer
komu æe biti žena o uskrsnuæu, kad uskrsnu? jer sedmorica su je imala za ženu."

"¡bendita entre las mujeres sea jael, mujer de heber el queneo. sea bendita entre las mujeres que habitan en tiendas
blagoslovljena meðu ženama bila jaela, žena hebera kenijca, meðu ženama šatora nek' je slavljena!

--no come sobre los montes, no alza sus ojos hacia los ídolos de la casa de israel, no mancilla a la mujer de su prójimo
ne blaguje po gorama, oèiju ne podiže kumirima doma izraelova, ne oskvrnjuje žene bližnjega;

"si un hombre comete adulterio con una mujer casada, si comete adulterio con la mujer de su prójimo, el adúltero y la adúltera morirán irremisiblemente
Èovjek koji poèini preljub sa ženom svoga susjeda neka se kazni smræu - i preljubnik i preljubnica.

(pero el padre no ha hecho ninguna de estas cosas), y también come sobre los montes, mancilla a la mujer de su prójimo
a ne radi kao njegov roditelj, nego blaguje po gorama, oskvrnjuje ženu bližnjega;

"si un hombre se acuesta con la mujer de su padre, descubre la desnudez de su padre. ambos morirán irremisiblemente; su sangre será sobre ellos
Èovjek koji bi legao sa ženom svoga oca - otkrio bi golotinju svoga oca - neka se oboje kazne smræu, krv njihova neka padne na njih.

"asimismo, harás tapices de pelo de cabra para la tienda que estará sobre el tabernáculo, once tapices en total
naèini zatim zavjese od kostrijeti za Šator povrh prebivališta. naèini ih jedanaest.