Hai cercato la traduzione di muy fuerte y valiente da Spagnolo a Croato

muy fuerte
jako glasno

nieve en ocasiones fuerte y ventiscaweather forecast
povremeni snijeg i mećavaweather forecast

tormenta eléctrica con lluvia fuerte y brumaweather condition
oluja jaka kiša izmaglicaweather condition

con mano fuerte y brazo extendido: ¡porque para siempre es su misericordia
mišicom jakom, rukom ispruženom: vjeèna je ljubav njegova!

cuando el hombre fuerte y armado guarda su propia casa, sus posesiones están en paz
"dokle god jaki i naoružani èuva svoj stan, u miru je sav njegov posjed.

más vale el sabio que el fuerte; y el hombre de conocimiento, que el de vigor
bolji je mudar od jakoga i èovjek razuman od silne ljudine.

en el temor de jehovah está la confianza del hombre fuerte, y para sus hijos habrá un refugio
u strahu je gospodnjem veliko pouzdanje i njegovim je sinovima utoèište.

la mejor clase de hierro era el acero,fuerte y muy resistente, por lo que con él se hacían buenas espadas.
najbolja je vrsta željeza bio čelik, koji je bio jak i teško se lomio, pa je služio za dobre mačeve.

luego se levantaron los levitas de los hijos de cohat y de los hijos de coré, para alabar con fuerte y alta voz a jehovah dios de israel
potom leviti od kehatovih sinova i od korahovih sinova ustadoše i poèeše hvaliti na sav glas jahvu, boga izraelova.

porque un pueblo ha subido a mi tierra, fuerte y sin número. sus dientes son como dientes de león, y sus muelas son de leona
jer prekri moju zemlju narod moæan i bezbrojan; zubi su mu kao zubi lavlji, oènjaci mu kao u lavice.

chubascos de nieve fuertes y nieblaweather condition
jaki snijeg pljuskovi maglaweather condition

al contrario, nadie puede entrar en la casa de un hombre fuerte y saquear sus bienes a menos que primero ate al hombre fuerte. y entonces saqueará su casa
nitko, dakako, ne može u kuæu jakoga uæi i oplijeniti mu pokuæstvo ako prije jakoga ne sveže. tada æe mu kuæu oplijeniti!"

llegaron hasta la era de atad, que estaba al otro lado del jordán, y allí tuvieron una lamentación grande y muy fuerte. josé hizo duelo por su padre durante siete días
stigavši u goren haatad, s onu stranu jordana, održaše ondje veliko i sveèano naricanje. josip održa sedmodnevnu žalost za ocem.

he aquí que viene de parte de jehovah alguien que es fuerte y poderoso. derriba a tierra con fuerza, como tormenta de granizo y tempestad destructora, como tormenta de recias aguas que inundan
evo, od gospoda jaki i moæni, kao pljusak s tuèom, kao vihor razorni, prolom oblaka i povodanj, i svom ih snagom na zemlju baca.

cuando esaú oyó las palabras de su padre, profirió un grito fuerte y muy amargo. y dijo a su padre: --¡bendíceme también a mí, padre mío
kad je ezav èuo rijeèi svoga oca, kriknu glasno i gorko zaplaka pa reèe svome ocu: "i mene blagoslovi, oèe!"

por esto te glorificarán los pueblos fuertes, y te temerán las ciudades de las naciones tiránicas
zato te slavi narod snažan, grad moænih plemena tebe se boji;

despertará sus fuerzas y su corazón contra el rey del sur, con un gran ejército. el rey del sur se alistará para la guerra con un ejército grande y muy fuerte; pero no prevalecerá, porque le harán traición
pokrenut æe, s velikom vojskom, svoju snagu i hrabrost protiv kralja juga. kralj juga krenut æe u rat s mnogom i moænom vojskom, ali neæe izdržati, jer æe se protiv njega skovati spletke.

por eso, así ha dicho el señor jehovah, he aquí que yo estoy contra el faraón, rey de egipto, y romperé sus brazos, el fuerte y el fracturado; haré que la espada se caiga de su mano
stoga ovako govori jahve gospod: 'evo me protiv faraona, kralja egipatskoga, da mu slomim obje ruke, i zdravu i slomljenu, i da mu maè izbijem iz ruke!

entonces hablarás y dirás delante de jehovah tu dios: 'un arameo errante fue mi padre. Él descendió a egipto y vivió allí con unos pocos hombres, y allí llegó a ser una nación grande, fuerte y numerosa
ti onda nastavi i reci pred jahvom, bogom svojim: 'moj je otac bio aramejski lutalac koji je sa malo èeljadi sišao u egipat da se skloni. ali je ondje postao velikim, brojnim i moænim narodom.

con un dios extraño actuará contra las fortalezas más fuertes y hará crecer en gloria a los que lo reconozcan. les dará dominio sobre muchos, y por precio repartirá la tierra
navalit æe na tvrðave gradova pomoæu stranog boga: one koji njega priznaju obasut æe poèastima i dat æe im vlast nad mnoštvom i dijelit æe im zemlju za nagradu.