Hai cercato la traduzione di no te cansas da Spagnolo a Croato

no te lo puedo decir
δεν μπορώ να πω

no te harás dioses de fundición
ne pravi sebi livenih bogova!

"no te vestirás con mezcla de lana y lino
ne oblaèi se u tkaninu otkanu od vune i lana zajedno.

holocaustos y sacrificios por el pecado no te agradaron
paljenice i okajnice ne sviðaju ti se.

el sol no te herirá de día, ni la luna de noche
neæe ti sunce nauditi danju ni mjesec noæu.

no te afanes por hacerte rico; sé prudente y desiste
ne trudi se stjecati bogatstvo; okani se takve misli;

no te enseñorearás de él con dureza, sino que temerás a tu dios
nemoj s njim grubo postupati! boga se svoga boj!

no te inquietes, estoy seguro de que eso te va a convenir.
ne uzrujavaj se, garantiram, da će ti to savršeno stajati.

aleja de ella tu camino y no te acerques a la puerta de su casa
neka je put tvoj daleko od nje i ne približuj se vratima njezine kuæe,

los monitores no te darán vitamina d -- pero la luz solar sí…
monitori vam neće dati vitamin d -- sunce hoće...

confía en jehovah con todo tu corazón, y no te apoyes en tu propia inteligencia
uzdaj se u jahvu svim srcem i ne oslanjaj se na vlastiti razbor.

--la palabra que nos has hablado en nombre de jehovah, no te la escucharemos
"rijeèi koje si u ime jahvino nama objavio mi ne slušamo;

"no te acercarás a una mujer durante su impureza menstrual, para descubrir su desnudez
ne približuj se ni jednoj ženi kad je u neèistoæi svoga mjeseènog pranja da joj otkrivaš golotinju!

"no te acostarás con un hombre como uno se acuesta con una mujer. eso es una abominación
ne lijegaj s muškarcem kako se liježe sa ženom! to bi bila grozota.

lucharán contra ti, pero no te vencerán; porque yo estaré contigo para librarte, dice jehovah
i borit æe se s tobom, al' te neæe nadvladati, jer ja sam s tobom da te izbavim," rijeè je jahvina.

"no descubrirás la desnudez del hermano de tu padre. no te acercarás a su mujer. ella es tu tía
ne otkrivaj golotinje svoga strica! to jest, nemoj se približavati njegovoj ženi. ta ona je tvoja strina.

está bien; por su incredulidad fueron desgajadas. pero tú por tu fe estás firme. no te ensoberbezcas, sino teme
dobro! oni su zbog nevjere odlomljeni, a ti po vjeri stojiš. ne uznosi se, nego strahuj!

"si encuentras extraviado el buey o la oveja de tu hermano, no te desentenderás de ellos. deberás devolverlos a tu hermano
kad vidiš kako luta vol ili ovca tvoga brata, nemoj proæi mimo njih nego ih otjeraj svome bratu.

entonces los judíos le decían a aquel que había sido sanado: --es sábado, y no te es lícito llevar tu cama
Židovi su stoga govorili ozdravljenomu: "subota je! ne smiješ nositi postelju svoju!"

"oh hijo de hombre, ¿no te han preguntado los de la casa de israel, esa casa rebelde, qué estás haciendo
"sine èovjeèji, zapita li te dom izraelov, dom odmetnièki: 'Što to radiš?'